| NETBible | And with all your abominable practices and prostitution you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, kicking around in your blood. |
| NIV © |
In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood. |
| NASB © |
"Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood. |
| NLT © |
In all your years of adultery and loathsome sin, you have not once thought of the days long ago when you lay naked in a field, kicking about in your own blood. |
| MSG © |
"'Not once during these years of outrageous obscenities and whorings did you remember your infancy, when you were naked and exposed, a blood-smeared newborn. |
| BBE © |
And in all your disgusting and false behaviour you had no memory of your early days, when you were uncovered and without clothing, stretched out in your blood. |
| NRSV © |
And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, flailing about in your blood. |
| NKJV © |
"And in all your abominations and acts of harlotry you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, struggling in your blood. |
| KJV | And in all thine abominations <08441> and thy whoredoms <08457> thou hast not remembered <02142> (8804) the days <03117> of thy youth <05271>_, when thou wast naked <05903> and bare <06181>_, [and] wast polluted <0947> (8711) in thy blood <01818>_. |
| NASB © |
"Besides <854> all <3605> your abominations <8441> and harlotries <8457> you did not remember <2142> the days <3117> of your youth <5271> , when you were naked <5903> and bare <6181> and squirming <947> in your blood .<1818> |
| LXXM | touto <3778> D-NSN para <3844> PREP pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF porneian <4202> N-ASF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV emnhsyhv <3403> V-API-2S tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF thv <3588> T-GSF nhpiothtov {N-GSF} sou <4771> P-GS ote <3753> ADV hsya <1510> V-IAI-2S gumnh <1131> A-NSF kai <2532> CONJ aschmonousa <807> V-PAPNS kai <2532> CONJ pefurmenh {V-RMPNS} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN aimati <129> N-DSN sou <4771> P-GS ezhsav <2198> V-AAI-2S |
| NET [draft] ITL | And with all <03605> your abominable practices <08441> and prostitution <08457> you did not <03808> remember <02142> the days <03117> of your youth <05271> when you were <01961> naked <05903> and bare <06181> , kicking around <0947> in your blood .<01818> |
| HEBREW | tyyh <01961> Kmdb <01818> toowbtm <0947> hyrew <06181> Mre <05903> Ktwyhb <01961> Kyrwen <05271> ymy <03117> ta <0853> *trkz {ytrkz} <02142> al <03808> Kytnztw <08457> Kytbewt <08441> lk <03605> taw (16:22) <0853> |