| NETBible | You engaged in prostitution with the Assyrians because your sexual desires were insatiable; you prostituted yourself with them and yet you were still not satisfied. |
| NIV © |
You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied. |
| NASB © |
"Moreover, you played the harlot with the Assyrians because you were not satisfied; you played the harlot with them and still were not satisfied. |
| NLT © |
You have prostituted yourselves with the Assyrians, too. It seems you can never find enough new lovers! And after your prostitution there, you still were not satisfied. |
| MSG © |
"'You went on to fornicate with the Assyrians. Your appetite was insatiable. But still you weren't satisfied. |
| BBE © |
And you went with the Assyrians, because of your desire which was without measure; you were acting like a loose woman with them, and still you had not enough. |
| NRSV © |
You played the whore with the Assyrians, because you were insatiable; you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| NKJV © |
"You also played the harlot with the Assyrians, because you were insatiable; indeed you played the harlot with them and still were not satisfied. |
| KJV | Thou hast played the whore <02181> (8799) also with the Assyrians <01121> <0804>_, because <01115> thou wast unsatiable <07646> (8804)_; yea, thou hast played the harlot <02181> (8799) with them, and yet couldest not be satisfied <07654>_. |
| NASB © |
"Moreover, you played <2181> the harlot <2181> with the Assyrians <804> because <4480> you were not satisfied <7654> ; you played <2181> the harlot <2181> with them and still <1571> were not satisfied .<7646> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exeporneusav <1608> V-AAI-2S epi <1909> PREP tav <3588> T-APF yugaterav <2364> N-APF assour {N-PRI} kai <2532> CONJ oud <3761> CONJ outwv <3778> ADV eneplhsyhv {V-API-2S} kai <2532> CONJ exeporneusav <1608> V-AAI-2S kai <2532> CONJ ouk enepiplw {V-PAI-1S}<3364> ADV |
| NET [draft] ITL | You engaged in prostitution <02181> with <0413> the Assyrians <0804> <01121> because your sexual desires were insatiable <07646> <01115> ; you prostituted <02181> yourself with them and yet <01571> you were still not <03808> satisfied .<07654> |
| HEBREW | tebv <07654> al <03808> Mgw <01571> Mynztw <02181> Ktebv <07646> ytlbm <01115> rwsa <0804> ynb <01121> la <0413> ynztw (16:28) <02181> |