| NETBible | Your older sister was Samaria, who lived north 1 of you with her daughters, and your younger sister, who lived south 2 of you, was Sodom 3 with her daughters. |
| NIV © |
Your older sister was Samaria, who lived to the north of you with her daughters; and your younger sister, who lived to the south of you with her daughters, was Sodom. |
| NASB © |
"Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters. |
| NLT © |
"Your older sister was Samaria, who lived with her daughters in the north. Your younger sister was Sodom, who lived with her daughters in the south. |
| MSG © |
"'Your older sister is Samaria. She lived to the north of you with her daughters. Your younger sister is Sodom, who lived to the south of you with her daughters. |
| BBE © |
Your older sister is Samaria, living at your left hand, she and her daughters: and your younger sister, living at your right hand, is Sodom and her daughters. |
| NRSV © |
Your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| NKJV © |
"Your elder sister is Samaria, who dwells with her daughters to the north of you; and your younger sister, who dwells to the south of you, is Sodom and her daughters. |
| KJV | And thine elder <01419> sister <0269> [is] Samaria <08111>_, she and her daughters <01323> that dwell <03427> (8802) at thy left hand <08040>_: and thy younger <06996> sister <0269>_, that dwelleth <03427> (8802) at thy right hand <03225>_, [is] Sodom <05467> and her daughters <01323>_. {thy younger: Heb. lesser than thou} |
| NASB © |
"Now your older <1419> sister <269> is Samaria <8111> , who lives <3427> north <8040> of you with her daughters <1323> ; and your younger <6996> sister <269> , who lives <3427> south <3225> of you, is Sodom <5467> with her daughters .<1323> |
| LXXM | h <3588> T-NSF adelfh <79> N-NSF umwn <4771> P-GP h <3588> T-NSF presbutera <4245> A-NSFC samareia <4540> N-NSF auth <846> D-NSF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF yugaterev <2364> N-NPF authv <846> D-GSF h <3588> T-NSF katoikousa {V-PAPNS} ex <1537> PREP euwnumwn <2176> A-GPM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF adelfh <79> N-NSF sou <4771> P-GS h <3588> T-NSF newtera <3501> A-NSF sou <4771> P-GS h <3588> T-NSF katoikousa {V-PAPNS} ek <1537> PREP dexiwn <1188> A-GPM sou <4771> P-GS sodoma <4670> N-PRI kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF yugaterev <2364> N-NPF authv <846> D-GSF |
| NET [draft] ITL | Your older <01419> sister <0269> was Samaria <08111> , who lived <03427> north <08040> of you with her <01931> daughters <01323> , and your younger <06996> sister <0269> , who lived <03427> south <03225> of <04480> you, was Sodom <05467> with her daughters .<01323> |
| HEBREW | hytwnbw <01323> Mdo <05467> Knymym <03225> tbswyh <03427> Kmm <04480> hnjqh <06996> Ktwxaw <0269> Klwamv <08040> le <05921> tbswyh <03427> hytwnbw <01323> ayh <01931> Nwrms <08111> hlwdgh <01419> Ktwxaw (16:46) <0269> |
| NETBible | Your older sister was Samaria, who lived north 1 of you with her daughters, and your younger sister, who lived south 2 of you, was Sodom 3 with her daughters. |
| NET Notes |
1 tn Heb “left.” 2 tn Heb “right.” 3 sn Sodom was the epitome of evil (Deut 29:23; 32:32; Isa 1:9-10; 3:9; Jer 23:14; Lam 4:6; Matt 10:15; 11:23-24; Jude 7). |