Ezekiel 16:55

NETBible

As for your sisters, Sodom and her daughters will be restored to their former status, Samaria and her daughters will be restored to their former status, and you and your daughters will be restored to your former status.

NIV ©

And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before.

NASB ©

"Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state, and you with your daughters will also return to your former state.

NLT ©

Yes, your sisters, Sodom and Samaria, and all their people will be restored, and at that time you also will be restored.

MSG ©

Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will become what they were before, and you will become what you were before.

BBE ©

And your sisters, Sodom and her daughters, will go back to their first condition, and Samaria and her daughters will go back to their first condition, and you and your daughters will go back to your first condition.

NRSV ©

As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state.

NKJV ©

"When your sisters, Sodom and her daughters, return to their former state, and Samaria and her daughters return to their former state, then you and your daughters will return to your former state.

KJV
When thy sisters
<0269>_,
Sodom
<05467>
and her daughters
<01323>_,
shall return
<07725> (8799)
to their former estate
<06927>_,
and Samaria
<08111>
and her daughters
<01323>
shall return
<07725> (8799)
to their former estate
<06927>_,
then thou and thy daughters
<01323>
shall return
<07725> (8799)
to your former estate
<06927>_.
NASB ©
"Your sisters
<269>
, Sodom
<5467>
with her daughters
<1323>
and Samaria
<8111>
with her daughters
<1323>
, will return
<7725>
to their former
<6927>
state
<6927>
, and you with your daughters
<1323>
will
also
return
<7725>
to your former
<6927>
state
<6927>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
adelfh
<79> 
N-NSF
sou
<4771> 
P-GS
sodoma
<4670> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ai
<3588> 
T-NPF
yugaterev
<2364> 
N-NPF
authv
<846> 
D-GSF
apokatastayhsontai
<600> 
V-FPI-3P
kaywv
<2531> 
ADV
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
ap
<575> 
PREP
archv
<746> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
samareia
<4540> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
ai
<3588> 
T-NPF
yugaterev
<2364> 
N-NPF
authv
<846> 
D-GSF
apokatastayhsontai
<600> 
V-FPI-3P
kaywv
<2531> 
ADV
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
ap
<575> 
PREP
archv
<746> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
su
<4771> 
P-NS
kai
<2532> 
CONJ
ai
<3588> 
T-NPF
yugaterev
<2364> 
N-NPF
sou
<4771> 
P-GS
apokatastayhsesye
<600> 
V-FPI-2P
kaywv
<2531> 
ADV
ap
<575> 
PREP
archv
<746> 
N-GSF
hte
<1510> 
V-IAI-2P
NET [draft] ITL
As for your sisters
<0269>
, Sodom
<05467>
and her daughters
<01323>
will be restored
<07725>
to their former status
<06927>
, Samaria
<08111>
and her daughters
<01323>
will be restored
<07725>
to their former status
<06927>
, and you
<0859>
and your daughters
<01323>
will be restored
<07725>
to your former status
<06927>
.
HEBREW
Nktmdql
<06927>
hnybst
<07725>
Kytwnbw
<01323>
taw
<0859>
Ntmdql
<06927>
Nbst
<07725>
hytwnbw
<01323>
Nwrmsw
<08111>
Ntmdql
<06927>
Nbst
<07725>
hytwnbw
<01323>
Mdo
<05467>
Kytwxaw (16:55)
<0269>