| NETBible | “‘Then I bathed you in water, washed the blood off you, and anointed you with fragrant oil. |
| NIV © |
"‘I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you. |
| NASB © |
"Then I bathed you with water, washed off your blood from you and anointed you with oil. |
| NLT © |
"Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin. |
| MSG © |
I gave you a good bath, washing off all that old blood, and anointed you with aromatic oils. |
| BBE © |
Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil. |
| NRSV © |
Then I bathed you with water and washed off the blood from you, and anointed you with oil. |
| NKJV © |
"Then I washed you in water; yes, I thoroughly washed off your blood, and I anointed you with oil. |
| KJV | Then washed <07364> (8799) I thee with water <04325>_; yea, I throughly washed away <07857> (8799) thy blood <01818> from thee, and I anointed <05480> (8799) thee with oil <08081>_. {blood: Heb. bloods} |
| NASB © |
"Then I bathed <7364> you with water <4325> , washed <7857> off <7857> your blood <1818> from you and anointed <5480> you with oil .<8081> |
| LXXM | kai <2532> CONJ elousa <3068> V-AAI-1S se <4771> P-AS en <1722> PREP udati <5204> N-DSN kai <2532> CONJ apepluna <637> V-AAI-1S to <3588> T-ASN aima <129> N-ASN sou <4771> P-GS apo <575> PREP sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ecrisa <5548> V-AAI-1S se <4771> P-AS en <1722> PREP elaiw <1637> N-DSN |
| NET [draft] ITL | “‘Then I bathed <07364> you in water <04325> , washed <07857> the blood <01818> off <05921> you, and anointed <05480> you with fragrant oil .<08081> |
| HEBREW | Nmsb <08081> Kkoaw <05480> Kylem <05921> Kymd <01818> Pjsaw <07857> Mymb <04325> Kuxraw (16:9) <07364> |