Ezekiel 17:10

NETBible

Consider! It is planted, but will it prosper? Will it not wither completely when the east wind blows on it? Will it not wither in the soil where it sprouted?’”

NIV ©

Even if it is transplanted, will it thrive? Will it not wither completely when the east wind strikes it—wither away in the plot where it grew?’"

NASB ©

"Behold, though it is planted, will it thrive? Will it not completely wither as soon as the east wind strikes it—wither on the beds where it grew?"’"

NLT ©

Then when the vine is transplanted, will it thrive? No, it will wither away completely when the east wind blows against it. It will die in the same good soil where it had grown so well."

MSG ©

Even if it's transplanted, will it thrive? When the hot east wind strikes it, won't it shrivel up? Won't it dry up and blow away from the place where it was planted?'"

BBE ©

And if it is planted will it do well? will it not become quite dry at the touch of the east wind, drying up in the bed where it was planted?

NRSV ©

When it is transplanted, will it thrive? When the east wind strikes it, will it not utterly wither, wither on the bed where it grew?

NKJV ©

Behold, it is planted, Will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the garden terrace where it grew."’"

KJV
Yea, behold, [being] planted
<08362> (8803)_,
shall it prosper
<06743> (8799)_?
shall it not utterly
<03001> (8800)
wither
<03001> (8799)_,
when the east
<06921>
wind
<07307>
toucheth
<05060> (8800)
it? it shall wither
<03001> (8799)
in the furrows
<06170>
where it grew
<06780>_.
NASB ©
"Behold
<2009>
, though it is planted
<8362>
, will it thrive
<6743>
? Will it not completely
<3001>
wither
<3001>
as soon as the east
<6921>
wind
<7307>
strikes
<5060>
it--wither
<3001>
on the beds
<6170>
where
<6780>
it grew
<6780>
?"'"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
idou
<2400> 
INJ
piainetai {V-PMI-3S} mh
<3165> 
ADV
kateuyunei
<2720> 
V-FAI-3S
ouc
<3364> 
ADV
ama
<260> 
ADV
tw
<3588> 
T-DSN
aqasyai
<680> 
V-AMN
authv
<846> 
D-GSF
anemon
<417> 
N-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
kauswna
<2742> 
N-ASM
xhranyhsetai
<3583> 
V-FPI-3S
xhrasia {N-DSF} sun
<4862> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
bwlw {N-DSM} anatolhv
<395> 
N-GSF
authv
<846> 
D-GSF
xhranyhsetai
<3583> 
V-FPI-3S
NET [draft] ITL
Consider
<02009>
! It is planted
<08362>
, but will it prosper
<06743>
? Will it not
<03808>
wither completely
<03001>

<03001>
when the east
<06921>
wind
<07307>
blows
<05060>
on
<05921>
it? Will it not wither
<03001>
in the soil
<06170>
where it sprouted
<06780>
?’”
HEBREW
P
sbyt
<03001>
hxmu
<06780>
tgre
<06170>
le
<05921>
sby
<03001>
sbyt
<03001>
Mydqh
<06921>
xwr
<07307>
hb
<0>
tegk
<05060>
awlh
<03808>
xluth
<06743>
hlwts
<08362>
hnhw (17:10)
<02009>