Ezekiel 18:12

NETBible

oppresses the poor and the needy, 1  commits robbery, does not give back what was given in pledge, prays to 2  idols, performs abominable acts,

NIV ©

He oppresses the poor and needy. He commits robbery. He does not return what he took in pledge. He looks to the idols. He does detestable things.

NASB ©

oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore a pledge, but lifts up his eyes to the idols and commits abomination,

NLT ©

oppresses the poor and helpless, steals from debtors by refusing to let them redeem what they have given in pledge, worships idols and takes part in loathsome practices,

MSG ©

bullies the weak, steals, piles up bad debts, admires idols, commits outrageous obscenities,

BBE ©

Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,

NRSV ©

oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination,

NKJV ©

If he has oppressed the poor and needy, Robbed by violence, Not restored the pledge, Lifted his eyes to the idols, Or committed abomination;

KJV
Hath oppressed
<03238> (8689)
the poor
<06041>
and needy
<034>_,
hath spoiled
<01497> (8804)
by violence
<01500>_,
hath not restored
<07725> (8686)
the pledge
<02258>_,
and hath lifted up
<05375> (8804)
his eyes
<05869>
to the idols
<01544>_,
hath committed
<06213> (8804)
abomination
<08441>_,
NASB ©
oppresses
<3238>
the poor
<6041>
and needy
<34>
, commits
<1497>
robbery
<1500>
, does not restore
<7725>
a pledge
<2258>
, but lifts
<5375>
up his eyes
<5869>
to the idols
<1544>

and
commits
<6213>
abomination
<8441>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ptwcon
<4434> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
penhta
<3993> 
N-ASM
katedunasteusen
<2616> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
arpagma {N-ASN} hrpasen
<726> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
enecurasmon {N-ASM} ouk
<3364> 
ADV
apedwken
<591> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
eidwla
<1497> 
N-APN
eyeto
<5087> 
V-AMI-3S
touv
<3588> 
T-APM
ofyalmouv
<3788> 
N-APM
autou
<846> 
D-GSM
anomian
<458> 
N-ASF
pepoihken
<4160> 
V-RAI-3S
NET [draft] ITL
oppresses
<03238>
the poor
<06041>
and the needy
<034>
, commits
<01497>
robbery
<01500>
, does not
<03808>
give back
<07725>
what was given in pledge
<02258>
, prays to
<0413>
idols
<01544>
, performs
<05375>
abominable
<08441>
acts
<06213>
,
HEBREW
hve
<06213>
hbewt
<08441>
wynye
<05869>
avn
<05375>
Mylwlgh
<01544>
law
<0413>
bysy
<07725>
al
<03808>
lbx
<02258>
lzg
<01497>
twlzg
<01500>
hnwh
<03238>
Nwybaw
<034>
yne (18:12)
<06041>
NETBible

oppresses the poor and the needy, 1  commits robbery, does not give back what was given in pledge, prays to 2  idols, performs abominable acts,

NET Notes

1 sn The poor and needy are often mentioned together in the OT (Deut 24:14; Jer 22:16; Ezek 14:69; Ps 12:6; 35:10; 37:14).

2 tn Heb “lifts up his eyes.”