Ezekiel 19:8

NETBible

The nations – the surrounding regions – attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

NIV ©

Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

NASB ©

‘Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.

NLT ©

Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They spread out their nets for him and captured him in their pit.

MSG ©

The nations got together to hunt him. Everyone joined the hunt. They set out their traps and caught him.

BBE ©

Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.

NRSV ©

The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

NKJV ©

Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit.

KJV
Then the nations
<01471>
set
<05414> (8799)
against him on every side
<05439>
from the provinces
<04082>_,
and spread
<06566> (8799)
their net
<07568>
over him: he was taken
<08610> (8738)
in their pit
<07845>_.
NASB ©
'Then nations
<1471>
set
<5414>
against
<5921>
him On every
<5439>
side
<5439>
from
their
provinces
<4082>
, And they spread
<6566>
their net
<7568>
over
<5921>
him; He was captured
<8610>
in their pit
<7845>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
edwkan
<1325> 
V-AAI-3P
ep
<1909> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
eynh
<1484> 
N-APN
ek
<1537> 
PREP
cwrwn
<5561> 
N-GPF
kukloyen
<2943> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
exepetasan {V-AAI-3P} ep
<1909> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
diktua
<1350> 
N-APN
autwn
<846> 
D-GPM
en
<1722> 
PREP
diafyora
<1312> 
N-DSF
autwn
<846> 
D-GPM
sunelhmfyh
<4815> 
V-API-3S
NET [draft] ITL
The nations
<01471>
– the surrounding
<05439>
regions
<04082>
– attacked
<05921>

<05414>
him. They threw
<06566>
their net
<07568>
over
<05921>
him; he was caught
<08610>
in their pit
<07845>
.
HEBREW
vptn
<08610>
Mtxsb
<07845>
Mtsr
<07568>
wyle
<05921>
wvrpyw
<06566>
twnydmm
<04082>
bybo
<05439>
Mywg
<01471>
wyle
<05921>
wntyw (19:8)
<05414>