| NETBible | He unrolled it before me, and it had writing on the front 1 and back; 2 written on it were laments, mourning, and woe. |
| NIV © |
which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe. |
| NASB © |
When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe. |
| NLT © |
He unrolled it, and I saw that both sides were covered with funeral songs, other words of sorrow, and pronouncements of doom. |
| MSG © |
He unrolled the scroll. On both sides, front and back, were written lamentations and mourning and doom. |
| BBE © |
And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it. |
| NRSV © |
He spread it before me; it had writing on the front and on the back, and written on it were words of lamentation and mourning and woe. |
| NKJV © |
Then He spread it before me; and there was writing on the inside and on the outside, and written on it were lamentations and mourning and woe. |
| KJV | And he spread <06566> (8799) it before <06440> me; and it [was] written <03789> (8803) within <06440> and without <0268>_: and [there was] written <03789> (8803) therein lamentations <07015>_, and mourning <01899>_, and woe <01958>_. |
| NASB © |
When He spread <6566> it out before <6440> me, it was written <3789> on the front <6440> and back <268> , and written <3789> on it were lamentations <7015> , mourning <1899> and woe .<1958> |
| LXXM | kai <2532> CONJ aneilhsen {V-AAI-3S} authn <846> D-ASF enwpion <1799> PREP emou <1473> P-GS kai <2532> CONJ en <1722> PREP auth <846> D-DSF gegrammena <1125> V-RPPNP hn <1510> V-IAI-3S ta <3588> T-NPN opisyen <3693> ADV kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN emprosyen <1715> ADV kai <2532> CONJ egegrapto <1125> V-YPI-3S eiv <1519> PREP authn <846> D-ASF yrhnov <2355> N-NSM kai <2532> CONJ melov <3196> N-NSN kai <2532> CONJ ouai <3759> INJ |
| NET [draft] ITL | He unrolled <06566> it before <06440> me, and it had writing <03789> on the front <06440> and back <0268> ; written <03789> on <0413> it were laments <07015> , mourning <01899> , and woe .<01958> |
| HEBREW | o yhw <01958> hghw <01899> Mynq <07015> hyla <0413> bwtkw <03789> rwxaw <0268> Mynp <06440> hbwtk <03789> ayhw <01931> ynpl <06440> htwa <0853> vrpyw (2:10) <06566> |
| NETBible | He unrolled it before me, and it had writing on the front 1 and back; 2 written on it were laments, mourning, and woe. |
| NET Notes |
1 tn Heb “on the face.” 2 sn Written on the front and back. While it was common for papyrus scrolls to have writing on both sides the same was not true for leather scrolls. |