Ezekiel 20:11

NETBible

I gave them my statutes 1  and revealed my regulations to them. The one 2  who carries 3  them out will live by them! 4 

NIV ©

I gave them my decrees and made known to them my laws, for the man who obeys them will live by them.

NASB ©

"I gave them My statutes and informed them of My ordinances, by which, if a man observes them, he will live.

NLT ©

There I gave them my laws so they could live by keeping them. Yes, all those who keep them will live!

MSG ©

"'I gave them laws for living, showed them how to live well and obediently before me.

BBE ©

And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.

NRSV ©

I gave them my statutes and showed them my ordinances, by whose observance everyone shall live.

NKJV ©

"And I gave them My statutes and showed them My judgments, ‘which, if a man does, he shall live by them.’

KJV
And I gave
<05414> (8799)
them my statutes
<02708>_,
and shewed
<03045> (8689)
them my judgments
<04941>_,
which [if] a man
<0120>
do
<06213> (8799)_,
he shall even live
<02425> (8804)
in them. {shewed...: Heb. made them to know}
NASB ©
"I gave
<5414>
them My statutes
<2708>
and informed
<3045>
them of My ordinances
<4941>
, by which
<834>
, if a man
<120>
observes
<6213>
them, he will live
<2421>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
edwka
<1325> 
V-AAI-1S
autoiv
<846> 
D-DPM
ta
<3588> 
T-APN
prostagmata {N-APN} mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
dikaiwmata
<1345> 
N-APN
mou
<1473> 
P-GS
egnwrisa
<1107> 
V-AAI-1S
autoiv
<846> 
D-DPM
osa
<3745> 
A-APN
poihsei
<4160> 
V-FAI-3S
auta
<846> 
D-APN
anyrwpov
<444> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
zhsetai
<2198> 
V-FMI-3S
en
<1722> 
PREP
autoiv
<846> 
D-DPM
NET [draft] ITL
I gave
<05414>
them my statutes
<02708>
and revealed
<03045>
my regulations
<04941>
to them. The one
<0120>
who
<0834>
carries
<06213>
them out will live
<02425>
by them!
HEBREW
Mhb
<0>
yxw
<02425>
Mdah
<0120>
Mtwa
<0853>
hvey
<06213>
rsa
<0834>
Mtwa
<0853>
ytedwh
<03045>
yjpsm
<04941>
taw
<0853>
ytwqx
<02708>
ta
<0853>
Mhl
<0>
Ntaw (20:11)
<05414>
NETBible

I gave them my statutes 1  and revealed my regulations to them. The one 2  who carries 3  them out will live by them! 4 

NET Notes

1 sn The laws were given at Mount Sinai.

2 tn Heb “the man.”

3 tn Heb “does.”

4 tn The wording and the concept is contained in Lev 18:5 and Deut 30:15-19.