Ezekiel 20:23

NETBible

I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

NIV ©

Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

NASB ©

"Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,

NLT ©

But I took a solemn oath against them while they were in the wilderness. I vowed I would scatter them among all the nations

MSG ©

"'But I did lift my hand in solemn oath there in the desert, and swore that I would scatter them all over the world, disperse them every which way

BBE ©

Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;

NRSV ©

Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

NKJV ©

"Also I raised My hand in an oath to those in the wilderness, that I would scatter them among the Gentiles and disperse them throughout the countries,


KJV
I lifted up
<05375> (8804)
mine hand
<03027>
unto them also in the wilderness
<04057>_,
that I would scatter
<06327> (8687)
them among the heathen
<01471>_,
and disperse
<02219> (8763)
them through the countries
<0776>_;
NASB ©

"Also
<1571>
I swore
<5375>
<3027> to them in the wilderness
<4057>
that I would scatter
<6327>
them among the nations
<1471>
and disperse
<2219>
them among the lands
<776>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhra
<1808> 
V-AAI-1S
thn
<3588> 
T-ASF
ceira
<5495> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
ep
<1909> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
erhmw
<2048> 
N-DSF
tou
<3588> 
T-GSN
diaskorpisai
<1287> 
V-AAN
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPN
eynesin
<1484> 
N-DPN
kai
<2532> 
CONJ
diaspeirai
<1289> 
V-AAN
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
cwraiv
<5561> 
N-DPF
NET [draft] ITL
I
<0589>
also
<01571>
swore
<03027>

<05375>
to them in the wilderness
<04057>
that I would scatter
<06327>
them among the nations
<01471>
and disperse
<02219>
them throughout the lands
<0776>
.
HEBREW
twurab
<0776>
Mtwa
<0853>
twrzlw
<02219>
Mywgb
<01471>
Mta
<0853>
Uyphl
<06327>
rbdmb
<04057>
Mhl
<0>
ydy
<03027>
ta
<0853>
ytavn
<05375>
yna
<0589>
Mg (20:23)
<01571>

NETBible

I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

NET Notes

tn Heb “I lifted up my hand.”

sn Though the Pentateuch does not seem to know of this episode, Ps 106:26-27 may speak of God’s oath to exile the people before they had entered Canaan.