Ezekiel 21:2

NETBible

“Son of man, turn toward 1  Jerusalem 2  and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

NIV ©

"Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel

NASB ©

"Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;

NLT ©

"Son of man, look toward Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries.

MSG ©

"Son of man, now face Jerusalem and let the Message roll out against the Sanctuary. Prophesy against the land of Israel.

BBE ©

Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;

NRSV ©

Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

NKJV ©

"Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel;

KJV
Son
<01121>
of man
<0120>_,
set
<07760> (8798)
thy face
<06440>
toward Jerusalem
<03389>_,
and drop
<05197> (8685)
[thy word] toward the holy places
<04720>_,
and prophesy
<05012> (8734)
against the land
<0127>
of Israel
<03478>_,
NASB ©
"Son
<1121>
of man
<120>
, set
<7760>
your face
<6440>
toward
<413>
Jerusalem
<3389>
, and speak
<5197>
against
<413>
the sanctuaries
<4720>
and prophesy
<5012>
against
<413>
the land
<127>
of Israel
<3478>
;
LXXM
(21:7) dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
profhteuson
<4395> 
V-AAD-2S
uie
<5207> 
N-VSM
anyrwpou
<444> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
sthrison
<4741> 
V-AAD-2S
to
<3588> 
T-ASN
proswpon
<4383> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
epi
<1909> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
epibleqon
<1914> 
V-AAD-2S
epi
<1909> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
agia
<40> 
A-APN
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
profhteuseiv
<4395> 
V-FAI-2S
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
“Son
<01121>
of man
<0120>
, turn
<07760>
toward
<0413>
Jerusalem
<03389>
and speak
<05197>
out against
<0413>
the sanctuaries
<04720>
. Prophesy
<05012>
against
<0413>
the land
<0127>
of Israel
<03478>
HEBREW
larvy
<03478>
tmda
<0127>
la
<0413>
abnhw
<05012>
Mysdqm
<04720>
la
<0413>
Pjhw
<05197>
Mlswry
<03389>
la
<0413>
Kynp
<06440>
Myv
<07760>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
(21:2)
<21:7>
NETBible

“Son of man, turn toward 1  Jerusalem 2  and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

NET Notes

1 tn Heb “set your face toward.”

2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.