Ezekiel 21:25

NETBible

“‘As for you, profane and wicked prince of Israel, 1  whose day has come, the time of final punishment,

NIV ©

"‘O profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,

NASB ©

‘And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,’

NLT ©

"O you corrupt and wicked prince of Israel, your final day of reckoning is here!

MSG ©

"'O Zedekiah, blasphemous and evil prince of Israel: Time's up. It's "punishment payday."

BBE ©

And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

NRSV ©

As for you, vile, wicked prince of Israel, you whose day has come, the time of final punishment,

NKJV ©

‘Now to you, O profane, wicked prince of Israel, whose day has come, whose iniquity shall end,

KJV
And thou, profane
<02491>
wicked
<07563>
prince
<05387>
of Israel
<03478>_,
whose day
<03117>
is come
<0935> (8804)_,
when
<06256>
iniquity
<05771>
[shall have] an end
<07093>_,
NASB ©
'And you, O slain
<2491>
, wicked
<7563>
one
<7563>
, the prince
<5387>
of Israel
<3478>
, whose
<834>
day
<3117>
has come
<935>
, in the time
<6256>
of the punishment
<5771>
of the end
<7093>
,'
LXXM
(21:30) kai
<2532> 
CONJ
su
<4771> 
P-NS
bebhle
<952> 
A-VSM
anome
<459> 
A-VSM
afhgoumene {V-PMPVS} tou
<3588> 
T-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
ou
<3739> 
R-GSM
hkei
<1854> 
V-PAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
hmera
<2250> 
N-NSF
en
<1722> 
PREP
kairw
<2540> 
N-DSM
adikiav
<93> 
N-GSF
perav
<4009> 
N-NSN
NET [draft] ITL
“‘As for you
<0859>
, profane
<02491>
and wicked
<07563>
prince
<05387>
of Israel
<03478>
, whose
<0834>
day
<03117>
has come
<0935>
, the time
<06256>
of final
<07093>
punishment
<05771>
,
HEBREW
o
Uq
<07093>
Nwe
<05771>
teb
<06256>
wmwy
<03117>
ab
<0935>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
ayvn
<05387>
esr
<07563>
llx
<02491>
htaw
<0859>
(21:25)
<21:30>
NETBible

“‘As for you, profane and wicked prince of Israel, 1  whose day has come, the time of final punishment,

NET Notes

1 tn This probably refers to King Zedekiah.