Ezekiel 22:22

NETBible

As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the Lord, have poured out my anger on you.’”

NIV ©

As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the LORD have poured out my wrath upon you.’"

NASB ©

‘As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the LORD, have poured out My wrath on you.’"

NLT ©

and you will melt like silver in fierce heat. Then you will know that I, the LORD, have poured out my fury on you."

MSG ©

As silver is melted down, you'll be melted down. That should get through to you. Then you'll recognize that I, GOD, have let my wrath loose on you.'"

BBE ©

As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.

NRSV ©

As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it; and you shall know that I the LORD have poured out my wrath upon you.

NKJV ©

‘As silver is melted in the midst of a furnace, so shall you be melted in its midst; then you shall know that I, the LORD, have poured out My fury on you.’"

KJV
As silver
<03701>
is melted
<02046>
in the midst
<08432>
of the furnace
<03564>_,
so shall ye be melted
<05413> (8714)
in the midst
<08432>
thereof; and ye shall know
<03045> (8804)
that I the LORD
<03068>
have poured out
<08210> (8804)
my fury
<02534>
upon you.
NASB ©
'As silver
<3701>
is melted
<2046>
in the furnace
<3564>
, so
<3651>
you will be melted
<5413>
in the midst
<8432>
of it; and you will know
<3045>
that I, the LORD
<3068>
, have poured
<8210>
out My wrath
<2534>
on you.'"
LXXM
on
<3739> 
R-ASM
tropon
<5158> 
N-ASM
cwneuetai {V-PMI-3S} argurion
<694> 
N-ASN
en
<1722> 
PREP
mesw
<3319> 
A-DSM
kaminou
<2575> 
N-GSF
outwv
<3778> 
ADV
cwneuyhsesye {V-FPI-2P} en
<1722> 
PREP
mesw
<3319> 
A-DSM
authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
epignwsesye
<1921> 
V-FMI-2P
dioti
<1360> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
kuriov
<2962> 
N-NSM
execea
<1632> 
V-AAI-1S
ton
<3588> 
T-ASM
yumon
<2372> 
N-ASM
mou
<1473> 
P-GS
ef
<1909> 
PREP
umav
<4771> 
P-AP
NET [draft] ITL
As silver
<03701>
is melted
<02046>
in
<08432>
a furnace
<03564>
, so
<03651>
you will be melted
<05413>
in
<08432>
it, and you will know
<03045>
that
<03588>
I
<0589>
, the Lord
<03068>
, have poured out
<08210>
my anger
<02534>
on
<05921>
you.’”
HEBREW
P
Mkyle
<05921>
ytmx
<02534>
ytkps
<08210>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
Mtedyw
<03045>
hkwtb
<08432>
wktt
<05413>
Nk
<03651>
rwk
<03564>
Kwtb
<08432>
Pok
<03701>
Kwthk (22:22)
<02046>