| NETBible | “Her sister Oholibah watched this, 1 but she became more corrupt in her lust than her sister had been, and her acts of prostitution were more numerous than those of her sister. |
| NIV © |
"Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister. |
| NASB © |
"Now her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lust than she, and her harlotries were more than the harlotries of her sister. |
| NLT © |
"Yet even though Oholibah saw what had happened to Oholah, her sister, she followed right in her footsteps. And she was even more depraved, abandoning herself to her lust and prostitution. |
| MSG © |
"Her sister Oholibah saw all this, but she became even worse than her sister in lust and whoring, if you can believe it. |
| BBE © |
And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister. |
| NRSV © |
Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt than she in her lusting and in her whorings, which were worse than those of her sister. |
| NKJV © |
"Now although her sister Oholibah saw this , she became more corrupt in her lust than she, and in her harlotry more corrupt than her sister’s harlotry. |
| KJV | And when her sister <0269> Aholibah <0172> saw <07200> (8799) [this], she was more corrupt <07843> (8686) in her inordinate love <05691> than she, and in her whoredoms <08457> more than her sister <0269> in [her] whoredoms <02183>_. {she was...: Heb. she corrupted her inordinate love more than, etc} {more than...: Heb. more than the whoredoms of her sister} |
| NASB © |
"Now her sister <269> Oholibah <172> saw <7200> this, yet she was more <4480> corrupt <7843> in her lust <5691> than <4480> she, and her harlotries <8457> were more <4480> than <4480> the harlotries <2183> of her sister .<269> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S h <3588> T-NSF adelfh <79> N-NSF authv <846> D-GSF ooliba {N-PRI} kai <2532> CONJ diefyeire <1311> V-IAI-3S thn <3588> T-ASF epiyesin <1936> N-ASF authv <846> D-GSF uper <5228> PREP authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF porneian <4202> N-ASF authv <846> D-GSF uper <5228> PREP thn <3588> T-ASF porneian <4202> N-ASF thv <3588> T-GSF adelfhv <79> N-GSF authv <846> D-GSF |
| NET [draft] ITL | “Her sister <0269> Oholibah <0172> watched <07200> this, but she became more corrupt <07843> in her lust <05691> than <04480> her sister had been, and her acts of prostitution <08457> were more numerous than those of her sister .<0269> |
| HEBREW | htwxa <0269> ynwnzm <02183> hytwnzt <08457> taw <0853> hnmm <04480> htbge <05691> txstw <07843> hbylha <0172> htwxa <0269> artw (23:11) <07200> |
| NETBible | “Her sister Oholibah watched this, 1 but she became more corrupt in her lust than her sister had been, and her acts of prostitution were more numerous than those of her sister. |
| NET Notes |
1 tn The word “this” is not in the original text. |