| NETBible | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, 1 Shoa, 2 and Koa, 3 and all the Assyrians with them, desirable young men, all of them governors and officials, officers and nobles, all of them riding on horses. |
| NIV © |
the Babylonians and all the Chaldeans, the men of Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, handsome young men, all of them governors and commanders, chariot officers and men of high rank, all mounted on horses. |
| NASB © |
the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them; desirable young men, governors and officials all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| NLT © |
For the Babylonians will come with all the Chaldeans from Pekod and Shoa and Koa. And all the Assyrians will come with them––handsome young captains, commanders, chariot officers, and other high–ranking officers, riding their horses. |
| MSG © |
Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all Assyrians--good-looking young men, ambassadors and governors, elite officers and celebrities--all of them mounted on fine, spirited horses. |
| BBE © |
The Babylonians and all the Chaldaeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them: young men to be desired, captains and rulers all of them, and chiefs, her neighbours, all of them on horseback. |
| NRSV © |
the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, handsome young men, governors and commanders all of them, officers and warriors, all of them riding on horses. |
| NKJV © |
The Babylonians, All the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, All the Assyrians with them, All of them desirable young men, Governors and rulers, Captains and men of renown, All of them riding on horses. |
| KJV | The Babylonians <01121> <0894>_, and all the Chaldeans <03778>_, Pekod <06489>_, and Shoa <07772>_, and Koa <06970>_, [and] all the Assyrians <01121> <0804> with them: all of them desirable <02531> young men <0970>_, captains <06346> and rulers <05461>_, great lords <07991> and renowned <07121> (8803)_, all of them riding <07392> (8802) upon horses <05483>_. |
| NASB © |
the Babylonians <1121> <894> and all <3605> the Chaldeans <3778> , Pekod <6489> and Shoa <7772> and Koa <6970> , and all <3605> the Assyrians <1121> <804> with them; desirable <2531> young <970> men <970> , governors <6346> and officials <5461> all <3605> of them, officers <7991> and men <7121> of renown <7121> , all <3605> of them riding <7392> on horses .<5483> |
| LXXM | uiouv <5207> N-APM babulwnov <897> N-GSF kai <2532> CONJ pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM caldaiouv <5466> N-APM fakoud {N-PRI} kai <2532> CONJ soue {N-PRI} kai <2532> CONJ koue {N-PRI} kai <2532> CONJ pantav <3956> A-APM uiouv <5207> N-APM assuriwn {N-GPM} met <3326> PREP autwn <846> D-GPM neaniskouv <3495> N-APM epilektouv {A-APM} hgemonav <2232> N-APM kai <2532> CONJ strathgouv <4755> N-APM pantav <3956> A-APM trissouv {A-APM} kai <2532> CONJ onomastouv {A-APM} ippeuontav {V-PAPAP} ef <1909> PREP ippwn <2462> N-GPM |
| NET [draft] ITL | the Babylonians <0894> <01121> and all <03605> the Chaldeans <03778> , Pekod <06489> , Shoa <07772> , and Koa <06970> , and all <03605> the Assyrians <0804> <01121> with <0854> them, desirable <02531> young men <0970> , all <03605> of them governors <06346> and officials <05461> , officers <07991> and nobles <07121> , all <03605> of them riding <07392> on horses .<05483> |
| HEBREW | Mlk <03605> Myowo <05483> ybkr <07392> Myawrqw <07121> Mysls <07991> Mlk <03605> Myngow <05461> twxp <06346> dmx <02531> yrwxb <0970> Mtwa <0854> rwsa <0804> ynb <01121> lk <03605> ewqw <06970> ewsw <07772> dwqp <06489> Mydvk <03778> lkw <03605> lbb <0894> ynb (23:23) <01121> |
| NETBible | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, 1 Shoa, 2 and Koa, 3 and all the Assyrians with them, desirable young men, all of them governors and officials, officers and nobles, all of them riding on horses. |
| NET Notes |
1 sn Pekod was the name of an Aramean tribe (known as Puqudu in Mesopotamian texts) that lived in the region of the Tigris River. 2 sn Shoa was the name of a nomadic people (the Sutu) that lived in Mesopotamia. 3 sn Koa was the name of another Mesopotamian people group (the Qutu). |