Ezekiel 23:9

NETBible

Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians 1  for whom she lusted.

NIV ©

"Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.

NASB ©

"Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.

NLT ©

And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much.

MSG ©

"So I left her to her Assyrian lovers, for whom she was so obsessed with lust.

BBE ©

For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.

NRSV ©

Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.

NKJV ©

"Therefore I have delivered her Into the hand of her lovers, Into the hand of the Assyrians, For whom she lusted.

KJV
Wherefore I have delivered
<05414> (8804)
her into the hand
<03027>
of her lovers
<0157> (8764)_,
into the hand
<03027>
of the Assyrians
<01121> <0804>_,
upon whom she doted
<05689> (8804)_.
NASB ©
"Therefore
<3651>
, I gave
<5414>
her into the hand
<3027>
of her lovers
<157>
, into the hand
<3027>
of the Assyrians
<1121>
<804>, after
<5921>
whom
<834>
she lusted
<5689>
.
LXXM
dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
paredwka
<3860> 
V-AAI-1S
authn
<846> 
D-ASF
eiv
<1519> 
PREP
ceirav
<5495> 
N-APF
twn
<3588> 
T-GPM
erastwn {N-GPM} authv
<846> 
D-GSF
eiv
<1519> 
PREP
ceirav
<5495> 
N-APF
uiwn
<5207> 
N-GPM
assuriwn {N-GPM} ef
<1909> 
PREP
ouv
<3739> 
R-APM
epetiyeto
<2007> 
V-IMI-3S
NET [draft] ITL
Therefore
<03651>
I handed
<03027>

<05414>
her over
<03027>
to her lovers
<0157>
, the Assyrians
<0804>

<01121>
for
<05921>
whom
<0834>
she lusted
<05689>
.
HEBREW
Mhyle
<05921>
hbge
<05689>
rsa
<0834>
rwsa
<0804>
ynb
<01121>
dyb
<03027>
hybham
<0157>
dyb
<03027>
hyttn
<05414>
Nkl (23:9)
<03651>
NETBible

Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians 1  for whom she lusted.

NET Notes

1 tn Heb “I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Assyria.”