Ezekiel 24:10

NETBible

Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.

NIV ©

So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

NASB ©

"Heap on the wood, kindle the fire, Boil the flesh well And mix in the spices, And let the bones be burned.

NLT ©

Yes, heap on the wood! Let the fire roar to make the pot boil. Cook the meat well with many spices. Then empty the pot and burn the bones.

MSG ©

Stack the wood high, light the match, Cook the meat, spice it well, pour out the broth, and then burn the bones.

BBE ©

Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.

NRSV ©

Heap up the logs, kindle the fire; boil the meat well, mix in the spices, let the bones be burned.

NKJV ©

Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up.

KJV
Heap
<07235> (8685)
on wood
<06086>_,
kindle
<01814> (8687)
the fire
<0784>_,
consume
<08552> (8687)
the flesh
<01320>_,
and spice
<07543> (8687)
it well
<04841>_,
and let the bones
<06106>
be burned
<02787> (8735)_.
NASB ©
"Heap
<7235>
on the wood
<6086>
, kindle
<1814>
the fire
<784>
, Boil
<8552>
the flesh
<1320>
well
<8552>
And mix
<7543>
in the spices
<7543>
, And let the bones
<6106>
be burned
<2787>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
plhyunw
<4129> 
V-FAI-1S
ta
<3588> 
T-APN
xula
<3586> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
anakausw {V-FAI-1S} to
<3588> 
T-ASN
pur
<4442> 
N-ASN
opwv
<3704> 
CONJ
takh
<5080> 
V-PAS-3S
ta
<3588> 
T-APN
krea
<2907> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
elattwyh
<1642> 
V-APS-3S
o
<3588> 
T-NSM
zwmov {N-NSM}
NET [draft] ITL
Pile up
<07235>
the bones
<06086>
, kindle
<01814>
the fire
<0784>
; cook
<08552>
the meat
<01320>
well, mix in the spices
<07543>
, let the bones
<06106>
be charred
<02787>
.
HEBREW
wrxy
<02787>
twmuehw
<06106>
hxqrmh
<04841>
xqrhw
<07543>
rvbh
<01320>
Mth
<08552>
sah
<0784>
qldh
<01814>
Myueh
<06086>
hbrh (24:10)
<07235>