Ezekiel 27:13

NETBible

Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.

NIV ©

"‘Greece, Tubal and Meshech traded with you; they exchanged slaves and articles of bronze for your wares.

NASB ©

"Javan, Tubal and Meshech, they were your traders; with the lives of men and vessels of bronze they paid for your merchandise.

NLT ©

Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and bronze dishes.

MSG ©

"'Greece, Tubal, and Meshech did business with you, trading slaves and bronze for your products.

BBE ©

Javan, Tubal, and Meshech were your traders; they gave living men and brass vessels for your goods.

NRSV ©

Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.

NKJV ©

"Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They bartered human lives and vessels of bronze for your merchandise.

KJV
Javan
<03120>_,
Tubal
<08422>_,
and Meshech
<04902>_,
they [were] thy merchants
<07402> (8802)_:
they traded
<05414> (8804)
the persons
<05315>
of men
<0120>
and vessels
<03627>
of brass
<05178>
in thy market
<04627>_.
{market: or, merchandise}
NASB ©
"Javan
<3120>
, Tubal
<8422>
and Meshech
<4902>
, they were your traders
<7402>
; with the lives
<5315>
of men
<120>
and vessels
<3627>
of bronze
<5178>
they paid
<5414>
for your merchandise
<4627>
.
LXXM
h
<3588> 
T-NSF
ellav
<1671> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
sumpasa {A-NSF} kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-NPN
parateinonta
<3905> 
V-PAPNP
outoi
<3778> 
D-NPM
eneporeuonto
<1710> 
V-IMI-3P
soi
<4771> 
P-DS
en
<1722> 
PREP
qucaiv
<5590> 
N-DPF
anyrwpwn
<444> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
skeuh
<4632> 
N-APN
calka {A-APN} edwkan
<1325> 
V-AAI-3P
thn
<3588> 
T-ASF
emporian
<1711> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Javan
<03120>
, Tubal
<08422>
, and Meshech
<04902>
were your clients
<07402>
; they exchanged
<05414>
slaves
<0120>

<05315>
and bronze
<05178>
items
<03627>
for your merchandise
<04627>
.
HEBREW
Kbrem
<04627>
wntn
<05414>
tsxn
<05178>
ylkw
<03627>
Mda
<0120>
spnb
<05315>
Kylkr
<07402>
hmh
<01992>
Ksmw
<04902>
lbt
<08422>
Nwy (27:13)
<03120>