| NETBible | The Dedanites 1 were your clients. Many coastlands were your customers; they paid 2 you with ivory tusks and ebony. |
| NIV © |
"‘The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony. |
| NASB © |
"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment. |
| NLT © |
Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood. |
| MSG © |
"'The people of Rhodes did business with you. Many far-off islands traded with you in ivory and ebony. |
| BBE © |
The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you horns of ivory and ebony as an offering. |
| NRSV © |
The Rhodians traded with you; many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| NKJV © |
"The men of Dedan were your traders; many isles were the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment. |
| KJV | The men <01121> of Dedan <01719> [were] thy merchants <07402> (8802)_; many <07227> isles <0339> [were] the merchandise <05506> of thine hand <03027>_: they brought <07725> (8689) thee [for] a present <0814> horns <07161> of ivory <08127> and ebony <01894>_. |
| NASB © |
"The sons <1121> of Dedan <1719> were your traders <7402> . Many <7227> coastlands <339> were your market <5506> ; ivory <8127> tusks <7161> and ebony <1894> they brought <7725> as your payment .<814> |
| LXXM | uioi <5207> N-NPM rodiwn {N-GPM} emporoi <1713> N-NPM sou <4771> P-GS apo <575> PREP nhswn <3520> N-GPF eplhyunan <4129> V-AAI-3P thn <3588> T-ASF emporian <1711> N-ASF sou <4771> P-GS odontav <3599> N-APM elefantinouv <1661> A-APM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM eisagomenoiv <1521> V-PMPDP antedidouv {V-IAI-2S} touv <3588> T-APM misyouv <3408> N-APM sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | The Dedanites <01719> <01121> were your clients <07402> . Many <07227> coastlands <0339> were your customers <05506> ; they paid <0814> <07725> you with ivory <08127> tusks <07161> and ebony .<01894> |
| HEBREW | Krksa <0814> wbysh <07725> *Mynbhw {Mynbwhw} <01894> Ns <08127> twnrq <07161> Kdy <03027> trxo <05506> Mybr <07227> Myya <0339> Kylkr <07402> Ndd <01719> ynb (27:15) <01121> |
| NETBible | The Dedanites 1 were your clients. Many coastlands were your customers; they paid 2 you with ivory tusks and ebony. |
| NET Notes |
1 tn Heb “sons of Dedan.” 2 tn Heb “they returned as your gift.” |