Ezekiel 28:15

NETBible

You were blameless in your behavior 1  from the day you were created, until sin was discovered in you.

NIV ©

You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.

NASB ©

"You were blameless in your ways From the day you were created Until unrighteousness was found in you.

NLT ©

"You were blameless in all you did from the day you were created until the day evil was found in you.

MSG ©

From the day of your creation you were sheer perfection... and then imperfection--evil!--was detected in you.

BBE ©

There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.

NRSV ©

You were blameless in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.

NKJV ©

You were perfect in your ways from the day you were created, Till iniquity was found in you.

KJV
Thou [wast] perfect
<08549>
in thy ways
<01870>
from the day
<03117>
that thou wast created
<01254> (8736)_,
till iniquity
<05766>
was found
<04672> (8738)
in thee.
NASB ©
"You were blameless
<8549>
in your ways
<1870>
From the day
<3117>
you were created
<1254>
Until
<5704>
unrighteousness
<5767>
was found
<4672>
in you.
LXXM
egenhyhv
<1096> 
V-API-2S
amwmov
<299> 
A-NSM
su
<4771> 
P-NS
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
hmeraiv
<2250> 
N-DPF
sou
<4771> 
P-GS
af
<575> 
PREP
hv
<3739> 
R-GSF
hmerav
<2250> 
N-GSF
su
<4771> 
P-NS
ektisyhv
<2936> 
V-API-2S
ewv
<2193> 
ADV
eureyh
<2147> 
V-API-3S
ta
<3588> 
T-NPN
adikhmata
<92> 
N-NPN
en
<1722> 
PREP
soi
<4771> 
P-DS
NET [draft] ITL
You
<0859>
were blameless
<08549>
in your behavior
<01870>
from the day
<03117>
you were created
<01254>
, until
<05704>
sin
<05766>
was discovered
<04672>
in you.
HEBREW
Kb
<0>
htlwe
<05766>
aumn
<04672>
de
<05704>
Karbh
<01254>
Mwym
<03117>
Kykrdb
<01870>
hta
<0859>
Mymt (28:15)
<08549>
NETBible

You were blameless in your behavior 1  from the day you were created, until sin was discovered in you.

NET Notes

1 tn Heb “ways.”