Ezekiel 28:5

NETBible

By your great skill 1  in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth.

NIV ©

By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.

NASB ©

"By your great wisdom, by your trade You have increased your riches And your heart is lifted up because of your riches—

NLT ©

Yes, your wisdom has made you very rich, and your riches have made you very proud.

MSG ©

You used your head well, worked good deals, made a lot of money. But the money has gone to your head, swelled your head--what a big head!

BBE ©

By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:

NRSV ©

By your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth.

NKJV ©

By your great wisdom in trade you have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches),"

KJV
By thy great
<07230>
wisdom
<02451>
[and] by thy traffick
<07404>
hast thou increased
<07235> (8689)
thy riches
<02428>_,
and thine heart
<03824>
is lifted up
<01361> (8799)
because of thy riches
<02428>_:
{thy great...: Heb. the greatness of thy wisdom}
NASB ©
"By your great
<7230>
wisdom
<2451>
, by your trade
<7404>
You have increased
<7235>
your riches
<2428>
And your heart
<3824>
is lifted
<1361>
up because of your riches
<2428>
--
LXXM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
pollh
<4183> 
A-DSF
episthmh {N-DSF} sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
emporia
<1711> 
N-DSF
sou
<4771> 
P-GS
eplhyunav
<4129> 
V-AAI-2S
dunamin
<1411> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
uqwyh
<5312> 
V-API-3S
h
<3588> 
T-NSF
kardia
<2588> 
N-NSF
sou
<4771> 
P-GS
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
dunamei
<1411> 
N-DSF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
By your great
<07230>
skill
<02451>
in trade
<07404>
you have increased
<07235>
your wealth
<02428>
, and your heart
<03824>
is proud
<01361>
because of your wealth
<02428>
.
HEBREW
o
Klyxb
<02428>
Kbbl
<03824>
hbgyw
<01361>
Klyx
<02428>
tybrh
<07235>
Ktlkrb
<07404>
Ktmkx
<02451>
brb (28:5)
<07230>
NETBible

By your great skill 1  in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth.

NET Notes

1 tn Or “wisdom.”