Ezekiel 28:8

NETBible

They will bring you down to the pit, and you will die violently 1  in the heart of the seas.

NIV ©

They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

NASB ©

‘They will bring you down to the pit, And you will die the death of those who are slain In the heart of the seas.

NLT ©

They will bring you down to the pit, and you will die there on your island home in the heart of the sea, pierced with many wounds.

MSG ©

They'll bring you down from your self-made pedestal and bury you in the deep blue sea.

BBE ©

They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas.

NRSV ©

They shall thrust you down to the Pit, and you shall die a violent death in the heart of the seas.

NKJV ©

They shall throw you down into the Pit, And you shall die the death of the slain In the midst of the seas.

KJV
They shall bring thee down
<03381> (8686)
to the pit
<07845>_,
and thou shalt die
<04191> (8804)
the deaths
<04463>
of [them that are] slain
<02491>
in the midst
<03820>
of the seas
<03220>_.
NASB ©
'They will bring
<3381>
you down
<3381>
to the pit
<7845>
, And you will die
<4191>
the death
<4463>
of those who are slain
<2491>
In the heart
<3820>
of the seas
<3220>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
katabibasousin
<2601> 
V-FAI-3P
se
<4771> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
apoyanh
<599> 
V-FMI-2S
yanatw
<2288> 
N-DSM
traumatiwn {N-GPM} en
<1722> 
PREP
kardia
<2588> 
N-DSF
yalasshv
<2281> 
N-GSF
NET [draft] ITL
They will bring
<03381>
you down
<03381>
to the pit
<07845>
, and you will die
<04191>
violently
<02491>
in the heart
<03820>
of the seas
<03220>
.
HEBREW
Mymy
<03220>
blb
<03820>
llx
<02491>
ytwmm
<04191>
htmw
<04463>
Kwdrwy
<03381>
txsl (28:8)
<07845>
NETBible

They will bring you down to the pit, and you will die violently 1  in the heart of the seas.

NET Notes

1 tn Heb “you will die the death of the slain.”