| NETBible | It will be the most insignificant of the kingdoms; it will never again exalt itself over the nations. I will make them so small that they will not rule over the nations. |
| NIV © |
It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations. |
| NASB © |
"It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations. |
| NLT © |
It will be the lowliest of all the nations, never again great enough to rise above its neighbors. |
| MSG © |
She'll take her place at the bottom of the ladder and there she'll stay, never to climb that ladder again, never to be a world power again. |
| BBE © |
It will be the lowest of the kingdoms, and never again will it be lifted up over the nations: I will make them small, so that they may not have rule over the nations. |
| NRSV © |
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| NKJV © |
"It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore. |
| KJV | It shall be the basest <08217> of the kingdoms <04467>_; neither shall it exalt <05375> (8691) itself any more above the nations <01471>_: for I will diminish <04591> (8689) them, that they shall no more rule <07287> (8800) over the nations <01471>_. |
| NASB © |
"It will be the lowest <8217> of the kingdoms <4467> , and it will never <3808> again <5750> lift <5375> itself up above <5921> the nations <1471> . And I will make <4591> them so small <4591> that they will not rule <7287> over <5921> the nations .<1471> |
| LXXM | para <3844> PREP pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF arcav <746> N-APF ou <3364> ADV mh <3165> ADV uqwyh <5312> V-APS-3S eti <2089> ADV epi <1909> PREP ta <3588> T-APN eynh <1484> N-APN kai <2532> CONJ oligostouv {A-APM} autouv <846> D-APM poihsw <4160> V-FAI-1S tou <3588> T-GSN mh <3165> ADV einai <1510> V-PAN autouv <846> D-APM pleionav <4183> A-APM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN |
| NET [draft] ITL | It will be <01961> the most insignificant <08217> of <04480> the kingdoms <04467> ; it will never <03808> again <05750> exalt <05375> itself over <05921> the nations <01471> . I will make <04591> them so small <04591> that they will not <01115> rule <07287> over the nations .<01471> |
| HEBREW | Mywgb <01471> twdr <07287> ytlbl <01115> Mytjemhw <04591> Mywgh <01471> le <05921> dwe <05750> avntt <05375> alw <03808> hlps <08217> hyht <01961> twklmmh <04467> Nm (29:15) <04480> |