Bible SABDA: Ezekiel 29:6

Ezekiel 29:6

NETBible

Then all those living in Egypt will know that I am the Lord because they were a reed staff¹ for the house of Israel;

NIV ©

Then all who live in Egypt will know that I am the LORD. "‘You have been a staff of reed for the house of Israel.

NASB ©

"Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, Because they have been only a staff made of reed to the house of Israel.

NLT ©

"All the people of Egypt will discover that I am the LORD, for you collapsed like a reed when Israel looked to you for help.

MSG ©

Everybody living in Egypt will realize that I am GOD. "'Because you've been a flimsy reed crutch to Israel

BBE ©

And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel.

NRSV ©

Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD because you were a staff of reed to the house of Israel;

NKJV ©

"Then all the inhabitants of Egypt Shall know that I am the LORD, Because they have been a staff of reed to the house of Israel.

KJV

And all the inhabitants
<03427> (8802)

of Egypt
<04714>

shall know
<03045> (8804)

that I [am] the LORD
<03068>_,

because they have been a staff
<04938>

of reed
<07070>

to the house
<01004>

of Israel
<03478>_.

NASB ©

"Then all
<3605>

the inhabitants
<3427>

of Egypt
<4714>

will know
<3045>

that I am the LORD
<3068>

, Because
<3282>

they have been
<1961>

only

a staff
<4938>

made

of reed
<7070>

to the house
<1004>

of Israel
<3478>

LXXM

kai
<2532>
CONJ

gnwsontai
<1097>
V-FMI-3P

pantev
<3956>
A-NPM

oi
<3588>
T-NPM

katoikountev {V-PAPNP} aigupton
<125>
N-ASF

oti
<3754>
CONJ

egw
<1473>
P-NS

eimi
<1510>
V-PAI-1S

kuriov
<2962>
N-NSM

any
<473>
PREP

wn
<3739>
R-GPM

egenhyhv
<1096>
V-API-2S

rabdov {N-NSF} kalaminh {A-NSF} tw
<3588>
T-DSM

oikw
<3624>
N-DSM

israhl
<2474>
N-PRI

NET [draft] ITL

Then all
<03605>

those living
<03427>

in Egypt
<04714>

will know
<03045>

that
<03588>

I
<0589>

am the Lord
<03068>

because
<03282>

they were
<01961>

a reed
<07070>

staff
<04938>

for the house
<01004>

of Israel
<03478>

;

HEBREW

larvy
<03478>

tybl
<01004>

hnq
<07070>

tnesm
<04938>

Mtwyh
<01961>

Ney
<03282>

hwhy
<03068>

yna
<0589>

yk
<03588>

Myrum
<04714>

ybsy
<03427>

lk
<03605>

wedyw (29:6)
<03045>

NETBible

Then all those living in Egypt will know that I am the Lord because they were a reed staff¹ for the house of Israel;

NET Notes

¹sn Compare Isa 36:6.

KJV	And all the inhabitants <03427> (8802) of Egypt <04714> shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_, because they have been a staff <04938> of reed <07070> to the house <01004> of Israel <03478>_.
NASB ©	"Then all <3605> the inhabitants <3427> of Egypt <4714> will know <3045> that I am the LORD <3068> , Because <3282> they have been <1961> only a staff <4938> made of reed <7070> to the house <1004> of Israel <3478> .
LXXM	kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM katoikountev {V-PAPNP} aigupton <125> N-ASF oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM any <473> PREP wn <3739> R-GPM egenhyhv <1096> V-API-2S rabdov {N-NSF} kalaminh {A-NSF} tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	Then all <03605> those living <03427> in Egypt <04714> will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> because <03282> they were <01961> a reed <07070> staff <04938> for the house <01004> of Israel <03478> ;
HEBREW	larvy <03478> tybl <01004> hnq <07070> tnesm <04938> Mtwyh <01961> Ney <03282> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> Myrum <04714> ybsy <03427> lk <03605> wedyw (29:6) <03045>