Ezekiel 3:1

NETBible

He said to me, “Son of man, eat what you see in front of you 1  – eat this scroll – and then go and speak to the house of Israel.”

NIV ©

And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the house of Israel."

NASB ©

Then He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

NLT ©

The voice said to me, "Son of man, eat what I am giving you––eat this scroll! Then go and give its message to the people of Israel."

MSG ©

He told me, "Son of man, eat what you see. Eat this book. Then go and speak to the family of Israel."

BBE ©

And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.

NRSV ©

He said to me, O mortal, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.

NKJV ©

Moreover He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

KJV
Moreover he said
<0559> (8799)
unto me, Son
<01121>
of man
<0120>_,
eat
<0398> (8798)
that thou findest
<04672> (8799)_;
eat
<0398> (8798)
this roll
<04039>_,
and go
<03212> (8798)
speak
<01696> (8761)
unto the house
<01004>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
Then He said
<559>
to me, "Son
<1121>
of man
<120>
, eat
<398>
what
<834>
you find
<4672>
; eat
<398>
this
<384>
scroll
<4039>
, and go
<1980>
, speak
<1696>
to the house
<1004>
of Israel
<3478>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314> 
PREP
me
<1473> 
P-AS
uie
<5207> 
N-VSM
anyrwpou
<444> 
N-GSM
katafage
<2719> 
V-AAD-2S
thn
<3588> 
T-ASF
kefalida
<2777> 
N-ASF
tauthn
<3778> 
D-ASF
kai
<2532> 
CONJ
poreuyhti
<4198> 
V-APD-2S
kai
<2532> 
CONJ
lalhson
<2980> 
V-AAD-2S
toiv
<3588> 
T-DPM
uioiv
<5207> 
N-DPM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
He said
<0559>
to
<0413>
me, “Son
<01121>
of man
<0120>
, eat
<0398>
what
<0834>
you see
<04672>
in front of you– eat this
<02063>
scroll
<04039>
– and then go
<01980>
and speak
<01696>
to
<0413>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
.”
HEBREW
larvy
<03478>
tyb
<01004>
la
<0413>
rbd
<01696>
Klw
<01980>
tazh
<02063>
hlgmh
<04039>
ta
<0853>
lwka
<0398>
lwka
<0398>
aumt
<04672>
rsa
<0834>
ta
<0853>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
yla
<0413>
rmayw (3:1)
<0559>
NETBible

He said to me, “Son of man, eat what you see in front of you 1  – eat this scroll – and then go and speak to the house of Israel.”

NET Notes

1 tn Heb “eat what you find.”