Ezekiel 30:14

NETBible

I will desolate Pathros, I will ignite a fire in Zoan, and I will execute judgments on Thebes.

NIV ©

I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

NASB ©

"I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.

NLT ©

I will destroy Pathros, Zoan, and Thebes, and they will lie in ruins, burned up by my anger.

MSG ©

I'll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes,

BBE ©

And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.

NRSV ©

I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment on Thebes.

NKJV ©

I will make Pathros desolate, Set fire to Zoan, And execute judgments in No.

KJV
And I will make Pathros
<06624>
desolate
<08074> (8689)_,
and will set
<05414> (8804)
fire
<0784>
in Zoan
<06814>_,
and will execute
<06213> (8804)
judgments
<08201>
in No
<04996>_.
{Zoan: or, Tanis}
NASB ©
"I will make
<8074>
Pathros
<6624>
desolate
<8074>
, Set
<5414>
a fire
<784>
in Zoan
<6814>
And execute
<6213>
judgments
<8201>
on Thebes
<4996>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apolw {V-FAI-1S} ghn
<1065> 
N-ASF
payourhv {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
pur
<4442> 
N-ASN
epi
<1909> 
PREP
tanin {N-ASF} kai
<2532> 
CONJ
poihsw
<4160> 
V-FAI-1S
ekdikhsin
<1557> 
N-ASF
en
<1722> 
PREP
diospolei {N-DSF}
NET [draft] ITL
I will desolate
<08074>
Pathros
<06624>
, I will ignite
<05414>
a fire
<0784>
in Zoan
<06814>
, and I will execute
<06213>
judgments
<08201>
on Thebes
<04996>
.
HEBREW
anb
<04996>
Myjps
<08201>
ytyvew
<06213>
Neub
<06814>
sa
<0784>
yttnw
<05414>
owrtp
<06624>
ta
<0853>
ytmshw (30:14)
<08074>