Ezekiel 30:25

NETBible

I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the Lord when I place my sword in the hand of the king of Babylon and he extends it against the land of Egypt.

NIV ©

I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes it against Egypt.

NASB ©

‘Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall. Then they will know that I am the LORD, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.

NLT ©

I will strengthen the arms of the king of Babylon, while the arms of Pharaoh fall useless to his sides. And when I put my sword in the hand of Babylon’s king and he brings it against the land of Egypt, Egypt will know that I am the LORD.

MSG ©

I'll make the arms of the king of Babylon strong, but the arms of Pharaoh shall go limp. The Egyptians will realize that I am GOD when I place my sword in the hand of the king of Babylon. He'll wield it against Egypt

BBE ©

And I will make the arms of the king of Babylon strong, and the arms of Pharaoh will be hanging down; and they will be certain that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and it is stretched out against the land of Egypt.

NRSV ©

I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. And they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon. He shall stretch it out against the land of Egypt,

NKJV ©

‘Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall down; they shall know that I am the LORD, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.

KJV
But I will strengthen
<02388> (8689)
the arms
<02220>
of the king
<04428>
of Babylon
<0894>_,
and the arms
<02220>
of Pharaoh
<06547>
shall fall down
<05307> (8799)_;
and they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_,
when I shall put
<05414> (8800)
my sword
<02719>
into the hand
<03027>
of the king
<04428>
of Babylon
<0894>_,
and he shall stretch it out
<05186> (8804)
upon the land
<0776>
of Egypt
<04714>_.
NASB ©
'Thus I will strengthen
<2388>
the arms
<2220>
of the king
<4428>
of Babylon
<894>
, but the arms
<2220>
of Pharaoh
<6547>
will fall
<5307>
. Then they will know
<3045>
that I am the LORD
<3068>
, when I put
<5414>
My sword
<2719>
into the hand
<3027>
of the king
<4428>
of Babylon
<894>
and he stretches
<5186>
it out against
<413>
the land
<776>
of Egypt
<4714>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eniscusw
<1765> 
V-FAI-1S
touv
<3588> 
T-APM
bracionav
<1023> 
N-APM
basilewv
<935> 
N-GSM
babulwnov
<897> 
N-GSF
oi
<3588> 
T-NPM
de
<1161> 
PRT
bracionev
<1023> 
N-NPM
faraw
<5328> 
N-PRI
pesountai
<4098> 
V-FMI-3P
kai
<2532> 
CONJ
gnwsontai
<1097> 
V-FMI-3P
oti
<3754> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
kuriov
<2962> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
dounai
<1325> 
V-AAN
thn
<3588> 
T-ASF
romfaian {N-ASF} mou
<1473> 
P-GS
eiv
<1519> 
PREP
ceirav
<5495> 
N-APF
basilewv
<935> 
N-GSM
babulwnov
<897> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ektenei
<1614> 
V-FAI-3S
authn
<846> 
D-ASF
epi
<1909> 
PREP
ghn
<1065> 
N-ASF
aiguptou
<125> 
N-GSF
NET [draft] ITL
I will strengthen
<02388>
the arms
<02220>
of the king
<04428>
of Babylon
<0894>
, but the arms
<02220>
of Pharaoh
<06547>
will fall
<05307>
limp. Then they will know
<03045>
that
<03588>
I
<0589>
am the Lord
<03068>
when I place
<05414>
my sword
<02719>
in the hand
<03027>
of the king
<04428>
of Babylon
<0894>
and he extends
<05186>
it against
<0413>
the land
<0776>
of Egypt
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
Ura
<0776>
la
<0413>
htwa
<0853>
hjnw
<05186>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
dyb
<03027>
ybrx
<02719>
yttb
<05414>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw
<03045>
hnlpt
<05307>
herp
<06547>
twerzw
<02220>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
twerz
<02220>
ta
<0853>
ytqzxhw (30:25)
<02388>