Ezekiel 30:4

NETBible

A sword will come against Egypt and panic will overtake Ethiopia when the slain fall in Egypt and they carry away her wealth and dismantle her foundations.

NIV ©

A sword will come against Egypt, and anguish will come upon Cush. When the slain fall in Egypt, her wealth will be carried away and her foundations torn down.

NASB ©

"A sword will come upon Egypt, And anguish will be in Ethiopia; When the slain fall in Egypt, They take away her wealth, And her foundations are torn down.

NLT ©

A sword will come against Egypt, and those who are slaughtered will cover the ground. Their wealth will be carried away and their foundations destroyed. The land of Ethiopia will be ravished.

MSG ©

Death will rain down on Egypt. Terror will paralyze Ethiopia When they see the Egyptians killed, their wealth hauled off, their foundations demolished,

BBE ©

And a sword will come on Egypt, and cruel pain will be in Ethiopia, when they are falling by the sword in Egypt; and they will take away her wealth and her bases will be broken down.

NRSV ©

A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt, and its wealth is carried away, and its foundations are torn down.

NKJV ©

The sword shall come upon Egypt, And great anguish shall be in Ethiopia, When the slain fall in Egypt, And they take away her wealth, And her foundations are broken down.

KJV
And the sword
<02719>
shall come
<0935> (8804)
upon Egypt
<04714>_,
and great pain
<02479>
shall be in Ethiopia
<03568>_,
when the slain
<02491>
shall fall
<05307> (8800)
in Egypt
<04714>_,
and they shall take away
<03947> (8804)
her multitude
<01995>_,
and her foundations
<03247>
shall be broken down
<02040> (8738)_.
{pain: or, fear}
NASB ©
"A sword
<2719>
will come
<935>
upon Egypt
<4714>
, And anguish
<2479>
will be in Ethiopia
<3568>
; When the slain
<2491>
fall
<5307>
in Egypt
<4714>
, They take
<3947>
away her wealth
<1995>
, And her foundations
<3247>
are torn
<2040>
down
<2040>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
hxei
<1854> 
V-FAI-3S
macaira
<3162> 
N-NSF
ep
<1909> 
PREP
aiguptiouv
<124> 
N-APM
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
tarach
<5016> 
N-NSF
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
aiyiopia {N-DSF} kai
<2532> 
CONJ
pesountai
<4098> 
V-FMI-3P
tetraumatismenoi
<5135> 
V-RPPNP
en
<1722> 
PREP
aiguptw
<125> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
sumpeseitai {V-FMI-3S} authv
<846> 
D-GSF
ta
<3588> 
T-NPN
yemelia {N-NPN}
NET [draft] ITL
A sword
<02719>
will come
<0935>
against Egypt
<04714>
and panic
<02479>
will overtake
<01961>
Ethiopia
<03568>
when the slain
<02491>
fall
<05307>
in Egypt
<04714>
and they carry away
<03947>
her wealth
<01995>
and dismantle
<02040>
her foundations
<03247>
.
HEBREW
hytdwoy
<03247>
worhnw
<02040>
hnwmh
<01995>
wxqlw
<03947>
Myrumb
<04714>
llx
<02491>
lpnb
<05307>
swkb
<03568>
hlxlx
<02479>
htyhw
<01961>
Myrumb
<04714>
brx
<02719>
habw (30:4)
<0935>