| NETBible | On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals 1 will walk 2 on its branches. |
| NIV © |
All the birds of the air settled on the fallen tree, and all the beasts of the field were among its branches. |
| NASB © |
"On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branches |
| NLT © |
The birds roosted on its fallen trunk, and the wild animals lay among its branches. |
| MSG © |
On that dead log birds perch. Wild animals burrow under it. |
| BBE © |
All the birds of heaven have come to rest on his broken stem where it is stretched on the earth, and all the beasts of the field will be on his branches: |
| NRSV © |
On its fallen trunk settle all the birds of the air, and among its boughs lodge all the wild animals. |
| NKJV © |
‘On its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches–– |
| KJV | Upon his ruin <04658> shall all the fowls <05775> of the heaven <08064> remain <07931> (8799)_, and all the beasts <02416> of the field <07704> shall be upon his branches <06288>_: |
| NASB © |
"On its ruin <4658> all <3605> the birds <5775> of the heavens <8064> will dwell <7931> , and all <3605> the beasts <2421> of the field <7704> will be on its fallen branches <6288> |
| LXXM | epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ptwsin <4431> N-ASF autou <846> D-GSM anepausanto <373> V-AMI-3P panta <3956> A-NPN ta <3588> T-NPN peteina <4071> N-NPN tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP ta <3588> T-APN stelech {N-APN} autou <846> D-GSM egenonto <1096> V-AMI-3P panta <3956> A-NPN ta <3588> T-NPN yhria <2342> N-NPN tou <3588> T-GSM agrou <68> N-GSM |
| NET [draft] ITL | On <05921> its ruins <04658> all <03605> the birds <05775> of the sky <08064> will live <07931> , and all <03605> the wild <07704> animals <02416> will walk <01961> on <0413> its branches .<06288> |
| HEBREW | hdvh <07704> tyx <02416> lk <03605> wyh <01961> wytrap <06288> law <0413> Mymsh <08064> Pwe <05775> lk <03605> wnksy <07931> wtlpm <04658> le (31:13) <05921> |
| NETBible | On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals 1 will walk 2 on its branches. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the beasts of the field,” referring to wild as opposed to domesticated animals. 2 tn Heb “be.” |