| NETBible | By the swords of the mighty warriors I will cause your hordes to fall – all of them are the most terrifying among the nations. They will devastate the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed. |
| NIV © |
I will cause your hordes to fall by the swords of mighty men—the most ruthless of all nations. They will shatter the pride of Egypt, and all her hordes will be overthrown. |
| NASB © |
"By the swords of the mighty ones I will cause your hordes to fall; all of them are tyrants of the nations, And they will devastate the pride of Egypt, And all its hordes will be destroyed. |
| NLT © |
I will destroy you with the swords of mighty warriors––the terror of the nations. They will shatter the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed. |
| MSG © |
I'll use the swords of champions to lay your pride low, Use the most brutal of nations to knock Egypt off her high horse, to puncture that hot-air pomposity. |
| BBE © |
I will let the swords of the strong be the cause of the fall of your people; all of them men to be feared among the nations: and they will make waste the pride of Egypt, and all its people will come to destruction. |
| NRSV © |
I will cause your hordes to fall by the swords of mighty ones, all of them most terrible among the nations. They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its hordes shall perish. |
| NKJV © |
‘By the swords of the mighty warriors, all of them the most terrible of the nations, I will cause your multitude to fall. ‘They shall plunder the pomp of Egypt, And all its multitude shall be destroyed. |
| KJV | By the swords <02719> of the mighty <01368> will I cause thy multitude <01995> to fall <05307> (8686)_, the terrible <06184> of the nations <01471>_, all of them: and they shall spoil <07703> (8804) the pomp <01347> of Egypt <04714>_, and all the multitude <01995> thereof shall be destroyed <08045> (8738)_. |
| NASB © |
"By the swords <2719> of the mighty <1368> ones <1368> I will cause your hordes <1995> to fall <5307> ; all <3605> of them are tyrants <6184> of the nations <1471> , And they will devastate <7703> the pride <1347> of Egypt <4714> , And all <3605> its hordes <1995> will be destroyed .<8045> |
| LXXM | en <1722> PREP macairaiv <3162> N-DPF gigantwn {N-GPM} kai <2532> CONJ katabalw <2598> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF iscun <2479> N-ASF sou <4771> P-GS loimoi <3061> N-NPM apo <575> PREP eynwn <1484> N-GPN pantev <3956> A-NPM kai <2532> CONJ apolousi {V-FAI-3P} thn <3588> T-ASF ubrin <5196> N-ASF aiguptou <125> N-GSF kai <2532> CONJ suntribhsetai <4937> V-FPI-3S pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF iscuv <2479> N-NSF authv <846> D-GSF |
| NET [draft] ITL | By the swords <02719> of the mighty warriors <01368> I will cause your hordes <01995> to fall <05307> – all <03605> of them are the most terrifying <06184> among the nations <01471> . They will devastate <07703> the pride <01347> of Egypt <04714> , and all <03605> its hordes <01995> will be destroyed .<08045> |
| HEBREW | hnwmh <01995> lk <03605> dmsnw <08045> Myrum <04714> Nwag <01347> ta <0853> wddsw <07703> Mlk <03605> Mywg <01471> yuyre <06184> Knwmh <01995> lypa <05307> Myrwbg <01368> twbrxb (32:12) <02719> |