Ezekiel 32:19

NETBible	Say to them,¹ ‘Whom do you surpass in beauty?² Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’
NIV ©	Say to them, ‘Are you more favoured than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’
NASB ©	‘Whom do you surpass in beauty? Go down and make your bed with the uncircumcised.’
NLT ©	Say to them, ‘O Egypt, are you lovelier than the other nations? No! So go down to the pit and lie there among the outcasts.’
MSG ©	Say, 'You think you're so high and mighty? Down! Take your place with the heathen in that unhallowed grave!'
BBE ©	Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,
NRSV ©	"Whom do you surpass in beauty? Go down! Be laid to rest with the uncircumcised!"
NKJV ©	‘Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.’

KJV	Whom dost thou pass in beauty <05276> (8804)_? go down <03381> (8798)_, and be thou laid <07901> (8713) with the uncircumcised <06189>_.
NASB ©	'Whom <4310> do you surpass <5276> in beauty <5276> ? Go <3381> down <3381> and make <7901> your bed <7901> with the uncircumcised <6189> .'
NET [draft] ITL	Say to them, ‘Whom <04310> do you surpass in beauty <05276> ? Go down <03381> and be laid <07901> to rest with <0854> the uncircumcised <06189> !’
HEBREW	Mylre <06189> ta <0854> hbkshw <07901> hdr <03381> tmen <05276> ymm (32:19) <04310>

NETBible

Say to them,¹ ‘Whom do you surpass in beauty?² Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

NET Notes

¹tc The LXX places this verse after v. 21.

¹tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.

²tn Heb “pleasantness.”