| NETBible | “Edom is there with her kings and all her princes. Despite their might they are laid with those killed by the sword; they lie with the uncircumcised and those who descend to the pit. |
| NIV © |
"Edom is there, her kings and all her princes; despite their power, they are laid with those killed by the sword. They lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| NASB © |
"There also is Edom, its kings and all its princes, who for all their might are laid with those slain by the sword; they will lie with the uncircumcised and with those who go down to the pit. |
| NLT © |
"Edom is there with its kings and princes. Mighty as they were, they also lie among those killed by the sword, with the outcasts who have gone down to the pit. |
| MSG © |
"Edom is there, with her kings and princes. In spite of her vaunted greatness, she is dumped in a heathen grave with the others headed for the grave. |
| BBE © |
There is Edom, her kings and all her princes, who have been given a resting-place with those who were put to the sword: they will be resting among those without circumcision, even with those who go down to the underworld. |
| NRSV © |
Edom is there, its kings and all its princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the Pit. |
| NKJV © |
"There is Edom, Her kings and all her princes, Who despite their might Are laid beside those slain by the sword; They shall lie with the uncircumcised, And with those who go down to the Pit. |
| KJV | There [is] Edom <0123>_, her kings <04428>_, and all her princes <05387>_, which with their might <01369> are laid <05414> (8738) by [them that were] slain <02491> by the sword <02719>_: they shall lie <07901> (8799) with the uncircumcised <06189>_, and with them that go down <03381> (8802) to the pit <0953>_. {laid: Heb. given, or, put} |
| NASB © |
"There <8033> also is Edom <112> , its kings <4428> and all <3605> its princes <5387> , who <834> for all their might <1369> are laid <5414> with those slain <2491> by the sword <2719> ; they will lie <7901> with the uncircumcised <6189> and with those who go <3381> down <3381> to the pit .<953> |
| LXXM | ekei <1563> ADV edoyhsan <1325> V-API-3P oi <3588> T-NPM arcontev <758> N-NPM assour {N-PRI} oi <3588> T-NPM dontev <1325> V-AAPNP thn <3588> T-ASF iscun <2479> N-ASF autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP trauma <5134> N-ASN macairav <3162> N-APF outoi <3778> D-NPM meta <3326> PREP traumatiwn {N-GPM} ekoimhyhsan <2837> V-API-3P meta <3326> PREP katabainontwn <2597> V-PAPGP eiv boyron {N-ASM}<1519> PREP |
| NET [draft] ITL | “Edom <0123> is there <08033> with her kings <04428> and all <03605> her princes <05387> . Despite <0834> their might <01369> they are laid <05414> with <0854> those killed <02491> by the sword <02719> ; they <01992> lie <07901> with <0854> the uncircumcised <06189> and those who descend <03381> to <0854> the pit .<0953> |
| HEBREW | rwb <0953> ydry <03381> taw <0854> wbksy <07901> Mylre <06189> ta <0854> hmh <01992> brx <02719> yllx <02491> ta <0854> Mtrwbgb <01369> wntn <05414> rsa <0834> hyayvn <05387> lkw <03605> hyklm <04428> Mwda <0123> hms (32:29) <08033> |