Ezekiel 33:3

NETBible

He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, 1  and warns the people, 2 

NIV ©

and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,

NASB ©

and he sees the sword coming upon the land and blows on the trumpet and warns the people,

NLT ©

When the watchman sees the enemy coming, he blows the alarm to warn the people.

MSG ©

and if the watchman sees war coming and blows the trumpet, warning the people,

BBE ©

If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;

NRSV ©

and if the sentinel sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people;

NKJV ©

‘when he sees the sword coming upon the land, if he blows the trumpet and warns the people,

KJV
If when he seeth
<07200> (8804)
the sword
<02719>
come
<0935> (8802)
upon the land
<0776>_,
he blow
<08628> (8804)
the trumpet
<07782>_,
and warn
<02094> (8689)
the people
<05971>_;
NASB ©
and he sees
<7200>
the sword
<2719>
coming
<935>
upon the land
<776>
and blows
<8628>
on the trumpet
<7782>
and warns
<2094>
the people
<5971>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
idh
<3708> 
V-AAS-3S
thn
<3588> 
T-ASF
romfaian {N-ASF} ercomenhn
<2064> 
V-PMPAS
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
salpish
<4537> 
V-AAS-3S
th
<3588> 
T-DSF
salpiggi
<4536> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
shmanh
<4591> 
V-AAS-3S
tw
<3588> 
T-DSM
law
<2992> 
N-DSM
NET [draft] ITL
He sees
<07200>
the sword
<02719>
coming
<0935>
against
<05921>
the land
<0776>
, blows
<08628>
the trumpet
<07782>
, and warns
<02094>
the people
<05971>
,
HEBREW
Meh
<05971>
ta
<0853>
ryhzhw
<02094>
rpwsb
<07782>
eqtw
<08628>
Urah
<0776>
le
<05921>
hab
<0935>
brxh
<02719>
ta
<0853>
harw (33:3)
<07200>
NETBible

He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, 1  and warns the people, 2 

NET Notes

1 tn Heb “shofar,” a ram’s horn rather than a brass instrument (so throughout the chapter).

2 tn Sounding the trumpet was a warning of imminent danger (Neh 4:18-20; Jer 4:19; Amos 3:6).