| NETBible | He heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, so he is responsible for himself. 1 If he had heeded the warning, he would have saved his life. |
| NIV © |
Since he heard the sound of the trumpet but did not take warning, his blood will be on his own head. If he had taken warning, he would have saved himself. |
| NASB © |
‘He heard the sound of the trumpet but did not take warning; his blood will be on himself. But had he taken warning, he would have delivered his life. |
| NLT © |
They heard the warning but wouldn’t listen, so the responsibility is theirs. If they had listened to the warning, they could have saved their lives. |
| MSG © |
He heard the alarm, he ignored it--it's his own fault. If he had listened, he would have saved his life. |
| BBE © |
On hearing the sound of the horn, he did not take note; his blood will be on him; for if he had taken note his life would have been safe. |
| NRSV © |
They heard the sound of the trumpet and did not take warning; their blood shall be upon themselves. But if they had taken warning, they would have saved their lives. |
| NKJV © |
‘He heard the sound of the trumpet, but did not take warning; his blood shall be upon himself. But he who takes warning will save his life. |
| KJV | He heard <08085> (8804) the sound <06963> of the trumpet <07782>_, and took not warning <02094> (8737)_; his blood <01818> shall be upon him. But he that taketh warning <02094> (8737) shall deliver <04422> (8765) his soul <05315>_. |
| NASB © |
'He heard <8085> the sound <6963> of the trumpet <7782> but did not take <2094> warning <2094> ; his blood <1818> will be on himself. But had he taken <2094> warning <2094> , he would have delivered <4422> his life .<5315> |
| LXXM | oti <3754> CONJ thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF thv <3588> T-GSF salpiggov <4536> N-GSF akousav <191> V-AAPNS ouk <3364> ADV efulaxato <5442> V-AMI-3S to <3588> T-NSN aima <129> N-NSN autou <846> D-GSM ep <1909> PREP autou <846> D-GSM estai <1510> V-FMI-3S kai <2532> CONJ outov <3778> D-NSM oti <3754> CONJ efulaxato <5442> V-AMI-3S thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF autou <846> D-GSM exeilato <1807> V-AMI-3S |
| NET [draft] ITL | He <0853> heard <08085> the sound <06963> of the trumpet <07782> but did not <03808> heed the warning <02094> , so he is responsible for himself <01818> . If he had heeded the warning <02094> , he would have saved <04422> his life .<05315> |
| HEBREW | jlm <04422> wspn <05315> rhzn <02094> awhw <01931> hyhy <01961> wb <0> wmd <01818> rhzn <02094> alw <03808> ems <08085> rpwsh <07782> lwq <06963> ta (33:5) <0853> |
| NETBible | He heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, so he is responsible for himself. 1 If he had heeded the warning, he would have saved his life. |
| NET Notes |
1 tn Heb “his blood will be on him.” |