| NETBible | My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over the entire face of the earth with no one looking or searching for them. |
| NIV © |
My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. They were scattered over the whole earth, and no-one searched or looked for them. |
| NASB © |
"My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to search or seek for them."’" |
| NLT © |
They have wandered through the mountains and hills, across the face of the earth, yet no one has gone to search for them. |
| MSG © |
Scattered--[my] sheep!--exposed and vulnerable across mountains and hills. My sheep scattered all over the world, and no one out looking for them! |
| BBE © |
And my sheep went out of the way, wandering through all the mountains and on every high hill: my sheep went here and there over all the face of the earth; and no one was troubled about them or went in search of them. |
| NRSV © |
My sheep were scattered, they wandered over all the mountains and on every high hill; my sheep were scattered over all the face of the earth, with no one to search or seek for them. |
| NKJV © |
"My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill; yes, My flock was scattered over the whole face of the earth, and no one was seeking or searching for them ." |
| KJV | My sheep <06629> wandered <07686> (8799) through all the mountains <02022>_, and upon every high <07311> (8802) hill <01389>_: yea, my flock <06629> was scattered <06327> (8738) upon all the face <06440> of the earth <0776>_, and none did search <01875> (8802) or seek <01245> (8764) [after them]. |
| NASB © |
"My flock <6629> wandered <7686> through all <3605> the mountains <2022> and on every <3605> high <7311> hill <1389> ; My flock <6629> was scattered <6327> over <5921> all <3605> the surface <6440> of the earth <776> , and there <369> was no <369> one <369> to search <1875> or seek <1245> for them. "'" |
| LXXM | kai <2532> CONJ diesparh <1289> V-API-3S mou <1473> P-GS ta <3588> T-NPN probata <4263> N-NPN en <1722> PREP panti <3956> A-DSN orei <3735> N-DSN kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pan <3956> A-ASN bounon <1015> N-ASM uqhlon <5308> A-ASM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP proswpou <4383> N-GSN pashv <3956> A-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF diesparh <1289> V-API-3S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S o <3588> T-NSM ekzhtwn <1567> V-PAPNS oude <3761> CONJ o <3588> T-NSM apostrefwn <654> V-PAPNS |
| NET [draft] ITL | My sheep <06629> wandered <07686> over all <03605> the mountains <02022> and on <05921> every <03605> high <07311> hill <01389> . My sheep <06629> were scattered <06327> over <05921> the entire <03605> face <06440> of the earth <0776> with no one <0369> looking <01875> or searching for them.<01245> |
| HEBREW | sqbm <01245> Nyaw <0369> srwd <01875> Nyaw <0369> ynau <06629> wupn <06327> Urah <0776> ynp <06440> lk <03605> lew <05921> hmr <07311> hebg <01389> lk <03605> lew <05921> Myrhh <02022> lkb <03605> ynau <06629> wgsy (34:6) <07686> |