| NETBible | Then, when my sanctuary is among them forever, the nations will know that I, the Lord, sanctify Israel.’” 1 |
| NIV © |
Then the nations will know that I the LORD make Israel holy, when my sanctuary is among them for ever.’" |
| NASB © |
"And the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever."’" |
| NLT © |
And since my Temple will remain among them forever, the nations will know that I, the LORD, have set Israel apart for myself to be holy." |
| MSG © |
"'The nations will realize that I, GOD, make Israel holy when my holy place of worship is established at the center of their lives forever.'" |
| BBE © |
And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever. |
| NRSV © |
Then the nations shall know that I the LORD sanctify Israel, when my sanctuary is among them forevermore. |
| NKJV © |
"The nations also will know that I, the LORD, sanctify Israel, when My sanctuary is in their midst forevermore."’" |
| KJV | And the heathen <01471> shall know <03045> (8804) that I the LORD <03068> do sanctify <06942> (8764) Israel <03478>_, when my sanctuary <04720> shall be in the midst <08432> of them for evermore <05769>_. |
| NASB © |
"And the nations <1471> will know <3045> that I am the LORD <3068> who sanctifies <6942> Israel <3478> , when My sanctuary <4720> is in their midst <8432> forever ."'"<5769> |
| LXXM | kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P ta <3588> T-NPN eynh <1484> N-NPN oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM agiazwn <37> V-PAPNS autouv <846> D-APM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN einai <1510> V-PAN ta <3588> T-APN agia <40> A-APN mou <1473> P-GS en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM autwn <846> D-GPM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM |
| NET [draft] ITL | Then, when my sanctuary <04720> is <01961> among <08432> them forever <05769> , the nations <01471> will know <03045> that <03588> I <0589> , the Lord <03068> , sanctify <06942> Israel .’”<03478> |
| HEBREW | o Mlwel <05769> Mkwtb <08432> ysdqm <04720> twyhb <01961> larvy <03478> ta <0853> sdqm <06942> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> Mywgh <01471> wedyw (37:28) <03045> |
| NETBible | Then, when my sanctuary is among them forever, the nations will know that I, the Lord, sanctify Israel.’” 1 |
| NET Notes |
1 sn The sanctuary of Israel becomes the main focus of Ezek 40-48. |