Ezekiel 37:8

As I watched, I saw ¹  tendons on them, then muscles appeared, ²  and skin covered over them from above, but there was no breath ³  in them.

I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them.

And I looked, and behold, sinews were on them, and flesh grew and skin covered them; but there was no breath in them.

Then as I watched, muscles and flesh formed over the bones. Then skin formed to cover their bodies, but they still had no breath in them.

I kept watching. Sinews formed, then muscles on the bones, then skin stretched over them. But they had no breath in them.

And looking I saw that there were muscles on them and flesh came up, and they were covered with skin: but there was no breath in them.

I looked, and there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them; but there was no breath in them.

Indeed, as I looked, the sinews and the flesh came upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.

As I watched, I saw ¹  tendons on them, then muscles appeared, ²  and skin covered over them from above, but there was no breath ³  in them.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

² tn Heb “came up.”

³ tn Or “spirit.”