Ezekiel 37:22

NETBible

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over them all. They will never again be two nations and never again be divided into two kingdoms. 1 

NIV ©

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. There will be one king over all of them and they will never again be two nations or be divided into two kingdoms.

NASB ©

and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king will be king for all of them; and they will no longer be two nations and no longer be divided into two kingdoms.

NLT ©

I will unify them into one nation in the land. One king will rule them all; no longer will they be divided into two nations.

MSG ©

I'll make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and give them one king--one king over all of them. Never again will they be divided into two nations, two kingdoms.

BBE ©

And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king will be king over them all: and they will no longer be two nations, and will no longer be parted into two kingdoms:

NRSV ©

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king over them all. Never again shall they be two nations, and never again shall they be divided into two kingdoms.

NKJV ©

"and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king over them all; they shall no longer be two nations, nor shall they ever be divided into two kingdoms again.

KJV
And I will make
<06213> (8804)
them one
<0259>
nation
<01471>
in the land
<0776>
upon the mountains
<02022>
of Israel
<03478>_;
and one
<0259>
king
<04428>
shall be king
<04428>
to them all: and they shall be
<05750>
no more two
<08147>
nations
<01471>_,
neither shall they be divided
<02673> (8735)
into two
<08147>
kingdoms
<04467>
any more at all:
NASB ©
and I will make
<6213>
them one
<259>
nation
<1471>
in the land
<776>
, on the mountains
<2022>
of Israel
<3478>
; and one
<259>
king
<4428>
will be king
<4428>
for all
<3605>
of them; and they will no
<3808>
longer
<5750>
be two
<8147>
nations
<1471>
and no
<3808>
longer
<5750>
be divided
<2673>
into two
<8147>
kingdoms
<4467>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
autouv
<846> 
D-APM
eiv
<1519> 
PREP
eynov
<1484> 
N-ASN
en
<1519> 
A-ASN
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPN
oresin
<3735> 
N-DPN
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
arcwn
<758> 
N-NSM
eiv
<1519> 
A-NSM
estai
<1510> 
V-FMI-3S
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
esontai
<1510> 
V-FMI-3P
eti
<2089> 
ADV
eiv
<1519> 
PREP
duo
<1417> 
N-NUI
eynh
<1484> 
N-APN
oude
<3761> 
CONJ
mh
<3165> 
ADV
diaireywsin
<1244> 
V-APS-3P
ouketi
<3765> 
ADV
eiv
<1519> 
PREP
duo
<1417> 
N-NUI
basileiav
<932> 
N-APF
NET [draft] ITL
I will make
<06213>
them one
<0259>
nation
<01471>
in the land
<0776>
, on the mountains
<02022>
of Israel
<03478>
, and one
<0259>
king
<04428>
will
<01961>
rule over
<04428>
them all
<03605>
. They will
<01961>
never
<03808>
again be
<01961>
two
<08147>
nations
<01471>
and never
<03808>
again
<05750>

<05750>
be divided
<02673>
into two
<08147>
kingdoms
<04467>
.
HEBREW
dwe
<05750>
twklmm
<04467>
ytsl
<08147>
dwe
<05750>
wuxy
<02673>
alw
<03808>
Mywg
<01471>
ynsl
<08147>
dwe
<01961>
*wyhy {hyhy}
<01961>
alw
<03808>
Klml
<04428>
Mlkl
<03605>
hyhy
<01961>
dxa
<0259>
Klmw
<04428>
larvy
<03478>
yrhb
<02022>
Urab
<0776>
dxa
<0259>
ywgl
<01471>
Mta
<0853>
ytyvew (37:22)
<06213>
NETBible

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over them all. They will never again be two nations and never again be divided into two kingdoms. 1 

NET Notes

1 sn Jeremiah also attested to the reuniting of the northern and southern kingdoms (Jer 3:12, 14; 31:2-6).