Ezekiel 39:1

NETBible

“As for you, son of man, prophesy against Gog, and say: ‘This is what the sovereign Lord says: Look, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

NIV ©

"Son of man, prophesy against Gog and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

NASB ©

"And you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal;

NLT ©

"Son of man, prophesy against Gog. Give him this message from the Sovereign LORD: I am your enemy, O Gog, ruler of the nations of Meshech and Tubal.

MSG ©

"Son of man, prophesy against Gog. Say, 'A Message of GOD, the Master: I'm against you, Gog, head of Meshech and Tubal.

BBE ©

And you, son of man, be a prophet against Gog, and say, These are the words of the Lord: See, I am against you, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal:

NRSV ©

And you, mortal, prophesy against Gog, and say: Thus says the Lord GOD: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

NKJV ©

"And you, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal;

KJV
Therefore, thou son
<01121>
of man
<0120>_,
prophesy
<05012> (8734)
against Gog
<01463>_,
and say
<0559> (8804)_,
Thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
Behold, I [am] against thee, O Gog
<01463>_,
the chief
<07218>
prince
<05387>
of Meshech
<04902>
and Tubal
<08422>_:
NASB ©
"And you, son
<1121>
of man
<120>
, prophesy
<5012>
against
<5921>
Gog
<1463>
and say
<559>
, 'Thus
<3541>
says
<559>
the Lord
<136>
GOD
<3068>
, "Behold
<2009>
, I am against
<413>
you, O Gog
<1463>
, prince
<5387>
of Rosh
<7220>
, Meshech
<4902>
and Tubal
<8422>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
su
<4771> 
P-NS
uie
<5207> 
N-VSM
anyrwpou
<444> 
N-GSM
profhteuson
<4395> 
V-AAD-2S
epi
<1909> 
PREP
gwg
<1136> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
eipon {V-AAD-2S} tade
<3592> 
D-APN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
idou
<2400> 
INJ
egw
<1473> 
P-NS
epi
<1909> 
PREP
se
<4771> 
P-AS
gwg
<1136> 
N-PRI
arconta
<758> 
N-ASM
rwv {N-PRI} mosoc {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
yobel {N-PRI}
NET [draft] ITL
“As for you
<0859>
, son
<01121>
of man
<0120>
, prophesy
<05012>
against
<05921>
Gog
<01463>
, and say
<0559>
: ‘This is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
says
<0559>
: Look
<02005>
, I am against
<0413>
you, O Gog
<01463>
, chief
<07218>
prince
<05387>
of Meshech
<04902>
and Tubal
<08422>
!
HEBREW
lbtw
<08422>
Ksm
<04902>
sar
<07218>
ayvn
<05387>
gwg
<01463>
Kyla
<0413>
ynnh
<02005>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
trmaw
<0559>
gwg
<01463>
le
<05921>
abnh
<05012>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
htaw (39:1)
<0859>