Ezekiel 4:10

NETBible

The food you eat will be eight ounces 1  a day by weight; you must eat it at fixed 2  times.

NIV ©

Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.

NASB ©

"Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time.

NLT ©

Ration this out to yourself, eight ounces of food for each day, and eat it at set times.

MSG ©

Measure out about half a pound for each day and eat it on schedule.

BBE ©

And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.

NRSV ©

The food that you eat shall be twenty shekels a day by weight; at fixed times you shall eat it.

NKJV ©

"And your food which you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.

KJV
And thy meat
<03978>
which thou shalt eat
<0398> (8799)
[shall be] by weight
<04946>_,
twenty
<06242>
shekels
<08255>
a day
<03117>_:
from time
<06256>
to time
<06256>
shalt thou eat
<0398> (8799)
it.
NASB ©
"Your food
<3978>
which
<834>
you eat
<398>

shall be
twenty
<6242>
shekels
<8255>
a day
<3117>
by weight
<4946>
; you shall eat
<398>
it from time
<6256>
to time
<6256>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-NSN
brwma
<1033> 
N-NSN
sou
<4771> 
P-GS
o
<3739> 
R-ASN
fagesai
<2068> 
V-FMI-2S
en
<1722> 
PREP
staymw {N-DSM} eikosi
<1501> 
N-NUI
siklouv {N-APM} thn
<3588> 
T-ASF
hmeran
<2250> 
N-ASF
apo
<575> 
PREP
kairou
<2540> 
N-GSM
ewv
<2193> 
PREP
kairou
<2540> 
N-GSM
fagesai
<2068> 
V-FMI-2S
auta
<846> 
D-APN
NET [draft] ITL
The food
<03978>
you eat
<0398>
will be eight ounces
<08255>

<06242>
ounces
<04946>
a day
<03117>
by weight; you must eat
<0398>
it at fixed times
<06256>

<05704>

<06256>
.
HEBREW
wnlkat
<0398>
te
<06256>
de
<05704>
tem
<06256>
Mwyl
<03117>
lqs
<08255>
Myrve
<06242>
lwqsmb
<04946>
wnlkat
<0398>
rsa
<0834>
Klkamw (4:10)
<03978>
NETBible

The food you eat will be eight ounces 1  a day by weight; you must eat it at fixed 2  times.

NET Notes

1 sn Eight ounces (Heb “twenty shekels”). The standards for weighing money varied considerably in the ancient Near East, but the generally accepted weight for the shekel is 11.5 grams (0.4 ounce). This makes the weight of grain about 230 grams here (8 ounces).

2 tn Heb “from time to time.”