Ezekiel 4:4

NETBible

“Also for your part lie on your left side and place the iniquity 1  of the house of Israel on it. For the number of days you lie on your side you will bear their iniquity.

NIV ©

"Then lie on your left side and put the sin of the house of Israel upon yourself. You are to bear their sin for the number of days you lie on your side.

NASB ©

"As for you, lie down on your left side and lay the iniquity of the house of Israel on it; you shall bear their iniquity for the number of days that you lie on it.

NLT ©

"Now lie on your left side and place the sins of Israel on yourself. You are to bear their sins for the number of days you lie there on your side.

MSG ©

"Next lie on your left side and place the sin of the family of Israel on yourself. You will bear their sin for as many days as you lie on your side.

BBE ©

Then, stretching yourself out on your left side, take the sin of the children of Israel on yourself: for as long as you are stretched out, so long will the sin of the children of Israel be on you.

NRSV ©

Then lie on your left side, and place the punishment of the house of Israel upon it; you shall bear their punishment for the number of the days that you lie there.

NKJV ©

"Lie also on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it. According to the number of the days that you lie on it, you shall bear their iniquity.

KJV
Lie
<07901> (8798)
thou also upon thy left
<08042>
side
<06654>_,
and lay
<07760> (8804)
the iniquity
<05771>
of the house
<01004>
of Israel
<03478>
upon it: [according] to the number
<04557>
of the days
<03117>
that thou shalt lie
<07901> (8799)
upon it thou shalt bear
<05375> (8799)
their iniquity
<05771>_.
NASB ©
"As for you, lie
<7901>
down
<7901>
on your left
<8042>
side
<6654>
and lay
<7760>
the iniquity
<5771>
of the house
<1004>
of Israel
<3478>
on it; you shall bear
<5375>
their iniquity
<5771>
for the number
<4557>
of days
<3117>
that you lie
<7901>
on it.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
su
<4771> 
P-NS
koimhyhsh
<2837> 
V-FPI-2S
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
pleuron {N-ASN} sou
<4771> 
P-GS
to
<3588> 
T-ASN
aristeron
<710> 
A-ASN
kai
<2532> 
CONJ
yhseiv
<5087> 
V-FAI-2S
tav
<3588> 
T-APF
adikiav
<93> 
N-APF
tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
ep
<1909> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
kata
<2596> 
PREP
ariymon
<706> 
N-ASM
twn
<3588> 
T-GPF
hmerwn
<2250> 
N-GPF
penthkonta
<4004> 
N-NUI
kai
<2532> 
CONJ
ekaton
<1540> 
N-NUI
av
<3739> 
R-APF
koimhyhsh
<2837> 
V-FPI-2S
ep
<1909> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
lhmqh
<2983> 
V-FMI-2S
tav
<3588> 
T-APF
adikiav
<93> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
“Also for your
<0859>
part lie
<07901>
on
<05921>
your left
<08042>
side
<06654>
and place
<07760>
the iniquity
<05771>
of the house
<01004>
of Israel
<03478>
on
<05921>
it. For
<0834>
the number
<04557>
of days
<03117>
you lie
<07901>
on
<05921>
your side you will bear
<05375>
their iniquity
<05771>
.
HEBREW
Mnwe
<05771>
ta
<0853>
avt
<05375>
wyle
<05921>
bkst
<07901>
rsa
<0834>
Mymyh
<03117>
rpom
<04557>
wyle
<05921>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
Nwe
<05771>
ta
<0853>
tmvw
<07760>
ylamvh
<08042>
Kdu
<06654>
le
<05921>
bks
<07901>
htaw (4:4)
<0859>
NETBible

“Also for your part lie on your left side and place the iniquity 1  of the house of Israel on it. For the number of days you lie on your side you will bear their iniquity.

NET Notes

1 tn Or “punishment” (also in vv. 5, 6).