| NETBible | There were three alcoves on each side of the east gate; the three had the same measurement, and the jambs on either side had the same measurement. 1 |
| NIV © |
Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements. |
| NASB © |
The guardrooms of the gate toward the east numbered three on each side; the three of them had the same measurement. The side pillars also had the same measurement on each side. |
| NLT © |
There were three guard alcoves on each side of the gateway passage. Each had the same measurements, and the dividing walls separating them were also identical. |
| MSG © |
Inside this east gate complex were three alcoves on each side. Each room was the same size and the separating walls were identical. |
| BBE © |
And the rooms of the doorway on the east were three on this side and three on that; all three were of the same size; and the uprights on this side and on that were of the same size. |
| NRSV © |
There were three recesses on either side of the east gate; the three were of the same size; and the pilasters on either side were of the same size. |
| NKJV © |
In the eastern gateway were three gate chambers on one side and three on the other; the three were all the same size; also the gateposts were of the same size on this side and that side. |
| KJV | And the little chambers <08372> of the gate <08179> eastward <01870> <06921> [were] three <07969> on this side <06311>_, and three <07969> on that side <06311>_; they three <07969> [were] of one <0259> measure <04060>_: and the posts <0352> had one <0259> measure <04060> on this side and on that side. |
| NASB © |
The guardrooms <8372> of the gate <8179> toward <1870> the east <6921> numbered three <7969> on each <6311> side <6311> ; the three <7969> of them had the same <259> measurement <4060> . The side <352> pillars <352> also had the same <259> measurement <4060> on each <6311> side .<6311> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN yee {N-PRI} thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF yee {N-PRI} katenanti {ADV} treiv <5140> A-NPM enyen {ADV} kai <2532> CONJ treiv <5140> A-NPM enyen {ADV} kai <2532> CONJ metron <3358> N-ASN en <1519> A-ASN toiv <3588> T-DPM trisin <5140> A-DPM kai <2532> CONJ metron <3358> N-ASN en <1519> A-ASN toiv <3588> T-DPN ailam {N-PRI} enyen {ADV} kai enyen {ADV}<2532> CONJ |
| NET [draft] ITL | There were three <07969> <07969> alcoves <08372> on each side <06311> <06311> of the east <06921> gate <08179> ; the three <07969> had the same <0259> measurement <04060> , and the jambs <0352> on either side <06311> <06311> had the same <0259> measurement .<04060> |
| HEBREW | wpmw <06311> hpm <06311> Mlyal <0352> txa <0259> hdmw <04060> Mtslsl <07969> txa <0259> hdm <04060> hpm <06311> hslsw <07969> hpm <06311> hsls <07969> Mydqh <06921> Krd <01870> resh <08179> yatw (40:10) <08372> |
| NETBible | There were three alcoves on each side of the east gate; the three had the same measurement, and the jambs on either side had the same measurement. 1 |
| NET Notes |
1 sn The three alcoves are parallel to the city gates found at Megiddo, Hazor, and Gezer. |