| NETBible | Its alcoves, three on each side, and its jambs and porches had the same measurement as the first gate; 87½ feet 1 long and 43¾ feet 2 wide. |
| NIV © |
Its alcoves—three on each side—its projecting walls and its portico had the same measurements as those of the first gateway. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
| NASB © |
It had three guardrooms on each side; and its side pillars and its porches had the same measurement as the first gate. Its length was fifty cubits and the width twenty-five cubits. |
| NLT © |
Here, too, there were three guard alcoves on each side, with dividing walls and a foyer. All the measurements matched those of the east gateway. The gateway passage was 87 1/2 feet long and 43 3/4 feet wide between the back walls of facing guard alcoves. |
| MSG © |
It had three alcoves on each side. Its gateposts and porch were the same as in the first gate: eighty-seven and a half feet by forty-three and three-quarters feet. |
| BBE © |
And it had three rooms on this side of it and three on that; its uprights and its covered ways were the same size as those of the first doorway: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
| NRSV © |
Its recesses, three on either side, and its pilasters and its vestibule were of the same size as those of the first gate; its depth was fifty cubits, and its width twenty-five cubits. |
| NKJV © |
Its gate chambers, three on this side and three on that side, its gateposts and its archways, had the same measurements as the first gate; its length was fifty cubits and its width twenty–five cubits. |
| KJV | And the little chambers <08372> thereof [were] three <07969> on this side and three <07969> on that side; and the posts <0352> thereof and the arches <0361> thereof were after the measure <04060> of the first <07223> gate <08179>_: the length <0753> thereof [was] fifty <02572> cubits <0520>_, and the breadth <07341> five <02568> and twenty <06242> cubits <0520>_. {arches: or, galleries, or, porches} |
| NASB © |
It had three <7969> guardrooms <8372> on each <6311> side <6311> ; and its side <352> pillars <352> and its porches <361> had <1961> the same measurement <4060> as the first <7223> gate <8179> . Its length <753> was fifty <2572> cubits <520> and the width <7341> twenty-five <6242> <2568> cubits .<520> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN yee {N-PRI} treiv <5140> A-NPN enyen {ADV} kai <2532> CONJ treiv <5140> A-NPN enyen {ADV} kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN aileu {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN ailammw {N-PRI} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM foinikav <5404> N-APM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S kata <2596> PREP ta <3588> T-APN metra <3358> N-APN thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF blepoushv <991> V-PAPGS kata <2596> PREP anatolav <395> N-APF phcwn <4083> N-DPM penthkonta <4004> N-NUI to <3588> T-ASN mhkov <3372> N-ASN authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ phcwn <4083> N-DPM eikosi <1501> N-NUI pente <4002> N-NUI to <3588> T-ASN eurov {N-ASN} authv <846> D-GSF |
| NET [draft] ITL | Its alcoves <08372> , three <07969> on each side <06311> <06311> , and its jambs <0352> and porches <0361> had the same measurement <04060> as the first <07223> gate <08179> ; 87½ feet <0520> <02572> long <0753> and 43¾ feet <0520> <06242> <02568> wide .<07341> |
| HEBREW | hmab <0520> Myrvew <06242> smx <02568> bxrw <07341> wkra <0753> hma <0520> Mysmx <02572> Nwsarh <07223> resh <08179> tdmk <04060> hyh <01961> *wymlaw {wmlaw} <0361> *wylyaw {wlyaw} <0352> wpm <06311> hslsw <07969> wpm <06311> hswls <07969> *wyatw {watw} (40:21) <08372> |
| NETBible | Its alcoves, three on each side, and its jambs and porches had the same measurement as the first gate; 87½ feet 1 long and 43¾ feet 2 wide. |
| NET Notes |
1 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters). 2 tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters). |