Ezekiel 40:38

NETBible

There was a chamber with its door by the porch of the gate; 1  there they washed the burnt offering.

NIV ©

A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed.

NASB ©

A chamber with its doorway was by the side pillars at the gates; there they rinse the burnt offering.

NLT ©

A door led from the foyer of the inner gateway on the north side into a side room where the meat for sacrifices was washed before being taken to the altar.

MSG ©

There was a room with a door at the vestibule of the gate complex where the burnt offerings were cleaned.

BBE ©

And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed.

NRSV ©

There was a chamber with its door in the vestibule of the gate, where the burnt offering was to be washed.

NKJV ©

There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering.

KJV
And the chambers
<03957>
and the entries
<06607>
thereof [were] by the posts
<0352>
of the gates
<08179>_,
where they washed
<01740> (8686)
the burnt offering
<05930>_.
NASB ©
A chamber
<3957>
with its doorway
<6607>
was by the side
<352>
pillars
<352>
at the gates
<8179>
; there
<8033>
they rinse
<1740>
the burnt
<5930>
offering
<5930>
.
LXXM
ta
<3588> 
T-APN
pastoforia {N-APN} authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
yurwmata {N-APN} authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
ailammw {N-PRI} authv
<846> 
D-GSF
epi
<1909> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
pulhv
<4439> 
N-GSF
NET [draft] ITL
There was a chamber
<03957>
with its door
<06607>
by the porch
<0352>
of the gate
<08179>
; there
<08033>
they washed
<01740>
the burnt offering
<05930>
.
HEBREW
hleh
<05930>
ta
<0853>
wxydy
<01740>
Ms
<08033>
Myresh
<08179>
Mylyab
<0352>
hxtpw
<06607>
hkslw (40:38)
<03957>
NETBible

There was a chamber with its door by the porch of the gate; 1  there they washed the burnt offering.

NET Notes

1 tc The MT reads “jambs of the gates” which does not make sense in a context discussing one chamber. The emendation to “porch” is similar to v. 14. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:530.