| NETBible | as well as the thresholds, narrow windows and galleries all around on three sides facing the threshold were paneled with wood all around, from the ground up to the windows (now the windows were covered), |
| NIV © |
as well as the thresholds and the narrow windows and galleries round the three of them—everything beyond and including the threshold was covered with wood. The floor, the wall up to the windows, and the windows were covered. |
| NASB © |
The thresholds, the latticed windows and the galleries round about their three stories, opposite the threshold, were paneled with wood all around, and from the ground to the windows (but the windows were covered), |
| NLT © |
as were the frames of the recessed windows. The inner walls of the Temple were paneled with wood above and below the windows. |
| MSG © |
were paneled with wood, and had window frames and door frames in all three sections. From floor to windows the walls were paneled. |
| BBE © |
And the sloping windows and the covered ways round all three of them were of shakiph-wood all round from the level of the earth up to the windows; |
| NRSV © |
were paneled, and, all around, all three had windows with recessed frames. Facing the threshold the temple was paneled with wood all around, from the floor up to the windows (now the windows were covered), |
| NKJV © |
their doorposts and the beveled window frames. And the galleries all around their three stories opposite the threshold were paneled with wood from the ground to the windows––the windows were covered–– |
| KJV | The door posts <05592>_, and the narrow <0331> (8801) windows <02474>_, and the galleries <0862> round about <05439> on their three stories <07969>_, over against <05048> the door <05592>_, cieled <07824> with wood <06086> round about <05439>_, and from the ground <0776> up to the windows <02474>_, and the windows <02474> [were] covered <03680> (8794)_; {cieled...: Heb. cieling of wood} {and from...: or, and the ground unto the windows} |
| NASB © |
The thresholds <5592> , the latticed <331> windows <2474> and the galleries <863> round <5439> about <5439> their three <7969> stories, opposite <5048> the threshold <5592> , were paneled <7824> with wood <6086> all <5439> around <5439> , and from the ground <776> to the windows <2474> (but the windows <2474> were covered ),<3680> |
| LXXM | pefatnwmena {V-RPPAP} kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF yuridev <2376> N-NPF diktuwtai {A-NPF} upofauseiv {N-NPF} kuklw {N-DSM} toiv <3588> T-DPM trisin <5140> A-DPM wste <5620> CONJ diakuptein {V-PAN} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM oikov <3624> N-NSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN plhsion <4139> ADV exulwmena {V-RPPNP} kuklw {N-DSM} kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN edafov <1475> N-ASN kai <2532> CONJ ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN edafouv <1475> N-GSN ewv <2193> PREP twn <3588> T-GPF yuridwn <2376> N-GPF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF yuridev <2376> N-NPF anaptussomenai <380> V-PPPNP trisswv {ADV} eiv <1519> PREP to diakuptein {V-PAN}<3588> T-ASN |
| NET [draft] ITL | as well as the thresholds <05592> , narrow <0331> windows <02474> and galleries <0862> all around <05439> on three <07969> sides facing <05048> the threshold <05592> were paneled <07824> with wood <06086> all <05439> around <05439> , from the ground <0776> up <05704> to the windows <02474> (now the windows <02474> were covered ),<03680> |
| HEBREW | twokm <03680> twnlxhw <02474> twnlxh <02474> de <05704> Urahw <0776> bybo <05439> bybo <05439> Ue <06086> Pyxv <07824> Poh <05592> dgn <05048> Mtslsl <07969> bybo <05439> Myqytahw <0862> twmjah <0331> Mynwlxhw <02474> Mypoh (41:16) <05592> |