Ezekiel 42:1

NETBible

Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.

NIV ©

Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.

NASB ©

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

NLT ©

Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.

MSG ©

The man led me north into the outside courtyard and brought me to the rooms that are in front of the open space and the house facing north.

BBE ©

And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.

NRSV ©

Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

NKJV ©

Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.

KJV
Then he brought me forth
<03318> (8686)
into the utter
<02435>
court
<02691>_,
the way toward
<01870>
the north
<06828>_:
and he brought
<0935> (8686)
me into the chamber
<03957>
that [was] over against the separate place
<01508>_,
and which [was] before the building
<01146>
toward the north
<06828>_.
NASB ©
Then he brought
<3318>
me out into the outer
<2435>
court
<2691>
, the way
<1870>
toward
<1870>
the north
<6828>
; and he brought
<935>
me to the chamber
<3957>
which
<834>

was
opposite
<5048>
the separate
<1508>
area
<1508>
and opposite
<5048>
the building
<1146>
toward
<413>
the north
<6828>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhgagen
<1806> 
V-AAI-3S
me
<1473> 
P-AS
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
aulhn
<833> 
N-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
exwteran
<1857> 
A-ASF
kata
<2596> 
PREP
anatolav
<395> 
N-APF
katenanti {ADV} thv
<3588> 
T-GSF
pulhv
<4439> 
N-GSF
thv
<3588> 
T-GSF
prov
<4314> 
PREP
borran {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
eishgagen
<1521> 
V-AAI-3S
me
<1473> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
idou
<2400> 
INJ
exedrai {N-NPF} pente
<4002> 
N-NUI
ecomenai
<2192> 
V-PMPNP
tou
<3588> 
T-GSN
apoloipou {A-GSN} kai
<2532> 
CONJ
ecomenai
<2192> 
V-PMPNP
tou
<3588> 
T-GSM
diorizontov {V-PAPGS} prov
<4314> 
PREP
borran {N-ASM}
NET [draft] ITL
Then he led
<03318>
me out
<03318>
to
<0413>
the outer
<02435>
court
<02691>
, toward
<01870>
the north
<06828>
, and brought
<0935>
me to
<0413>
the chamber
<03957>
which
<0834>
was opposite
<05048>
the courtyard
<01508>
and opposite
<05048>
the building
<01146>
on
<0413>
the north
<06828>
.
HEBREW
Nwpuh
<06828>
la
<0413>
Nynbh
<01146>
dgn
<05048>
rsaw
<0834>
hrzgh
<01508>
dgn
<05048>
rsa
<0834>
hkslh
<03957>
la
<0413>
ynabyw
<0935>
Nwpuh
<06828>
Krd
<01870>
Krdh
<01870>
hnwuyxh
<02435>
ruxh
<02691>
la
<0413>
ynauwyw (42:1)
<03318>