Ezekiel 42:16

NETBible

He measured the east side with the measuring stick 1  as 875 feet 2  by the measuring stick.

NIV ©

He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.

NASB ©

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds by the measuring reed.

NLT ©

He measured the east side; it was 875 feet long.

MSG ©

Using his measuring stick, he measured the east side: eight hundred seventy-five feet.

BBE ©

He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

NRSV ©

He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.

NKJV ©

He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around.

KJV
He measured
<04058> (8804)
the east
<06921>
side
<07307>
with the measuring
<04060>
reed
<07070>_,
five
<02568> (8675) <0520>
hundred
<03967>
reeds
<07070>_,
with the measuring
<04060>
reed
<07070>
round about
<05439>_.
{side: Heb. wind}
NASB ©
He measured
<4058>
on the east
<6921>
side
<7307>
with the measuring
<4060>
reed
<7070>
five
<2568>
hundred
<3967>
reeds
<7070>
by the measuring
<4060>
reed
<7070>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
esth
<2476> 
V-AAI-3S
kata
<2596> 
PREP
nwtou {N-GSN} thv
<3588> 
T-GSF
pulhv
<4439> 
N-GSF
thv
<3588> 
T-GSF
blepoushv
<991> 
V-PAPGS
kata
<2596> 
PREP
anatolav
<395> 
N-APF
kai
<2532> 
CONJ
diemetrhsen {V-AAI-3S} pentakosiouv
<4001> 
A-APM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
kalamw
<2563> 
N-DSM
tou
<3588> 
T-GSN
metrou
<3358> 
N-GSN
NET [draft] ITL
He measured
<04058>
the east
<06921>
side
<07307>
with the measuring
<04060>
stick
<07070>
as 875 feet
<0520>

<02568>
by the measuring
<04060>
stick
<07070>
.
HEBREW
bybo
<05439>
hdmh
<04060>
hnqb
<07070>
Mynq
<07070>
*twam {twma}
<0520>
smx
<02568>
hdmh
<04060>
hnqb
<07070>
Mydqh
<06921>
xwr
<07307>
ddm (42:16)
<04058>
NETBible

He measured the east side with the measuring stick 1  as 875 feet 2  by the measuring stick.

NET Notes

1 tn Heb “reed” (also in the following verses).

2 tn Heb “five hundred cubits” (i.e., 262.5 meters).