| NETBible | He measured it on all four sides. It had a wall around it, 875 feet long and 875 feet wide, to separate the holy and common places. |
| NIV © |
So he measured the area on all four sides. It had a wall round it, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to separate the holy from the common. |
| NASB © |
He measured it on the four sides; it had a wall all around, the length five hundred and the width five hundred, to divide between the holy and the profane. |
| NLT © |
So the area was 875 feet on each side with a wall all around it to separate the holy places from the common. |
| MSG © |
He measured the wall on all four sides. Each wall was eight hundred seventy-five feet. The walls separated the holy from the ordinary. |
| BBE © |
He took its measure on the four sides: and it had a wall all round, five hundred long and five hundred wide, separating what was holy from what was common. |
| NRSV © |
He measured it on the four sides. It had a wall around it, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to make a separation between the holy and the common. |
| NKJV © |
He measured it on the four sides; it had a wall all around, five hundred cubits long and five hundred wide, to separate the holy areas from the common. |
| KJV | He measured <04058> (8804) it by the four <0702> sides <07307>_: it had a wall <02346> round about <05439>_, five <02568> hundred <03967> [reeds] long <0753>_, and five <02568> hundred <03967> broad <07341>_, to make a separation <0914> (8687) between the sanctuary <06944> and the profane place <02455>_. |
| NASB © |
He measured <4058> it on the four <702> sides <7307> ; it had a wall <2346> all <5439> around <5439> , the length <753> five <2568> hundred <3967> and the width <7341> five <2568> hundred <3967> , to divide <914> between <996> the holy <6944> and the profane .<2455> |
| LXXM | ta <3588> T-APN tessara <5064> A-APN merh <3313> N-APN tou <3588> T-GSM autou <846> D-GSM kalamou <2563> N-GSM kai <2532> CONJ dietaxen <1299> V-AAI-3S auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ peribolon {N-ASM} autwn <846> D-GPM kuklw {N-DSM} pentakosiwn <4001> A-GPM prov <4314> PREP anatolav <395> N-APF kai <2532> CONJ pentakosiwn <4001> A-GPM phcwn <4083> N-DPM eurov {N-ASN} tou <3588> T-GSN diastellein {V-PAN} ana <303> PREP meson <3319> A-ASM twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASM tou <3588> T-GSN proteicismatov {N-GSN} tou <3588> T-GSN en <1722> PREP diataxei {N-DSF} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM |
| NET [draft] ITL | He measured <04058> it on all four <0702> sides <07307> . It had a wall <02346> around <05439> it, 875 <03967> feet long <0753> and 875 <03967> <02568> <02568> feet wide <07341> , to separate <0914> the holy <06944> and common places .<02455> |
| HEBREW | lxl <02455> sdqh <06944> Nyb <0996> lydbhl <0914> twam <03967> smx <02568> bxrw <07341> twam <03967> smx <02568> Kra <0753> bybo <05439> bybo <05439> wl <0> hmwx <02346> wddm <04058> twxwr <07307> ebral (42:20) <0702> |