Ezekiel 43:9

NETBible

Now they must put away their spiritual prostitution and the pillars of their kings far from me, and then I will live among them forever.

NIV ©

Now let them put away from me their prostitution and the lifeless idols of their kings, and I will live among them for ever.

NASB ©

"Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I will dwell among them forever.

NLT ©

Now let them put away their idols and the sacred pillars erected to honor their kings, and I will live among them forever.

MSG ©

So let them get rid of their whoring ways and the stinking no-god idols introduced by their kings and I'll move in and live with them forever.

BBE ©

Now let them put their loose ways and the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.

NRSV ©

Now let them put away their idolatry and the corpses of their kings far from me, and I will reside among them forever.

NKJV ©

"Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.

KJV
Now let them put away
<07368> (0)
their whoredom
<02184>_,
and the carcases
<06297>
of their kings
<04428>_,
far
<07368> (8762)
from me, and I will dwell
<07931> (8804)
in the midst
<08432>
of them for ever
<05769>_.
NASB ©
"Now
<6258>
let them put
<7368>
away
<7368>
their harlotry
<2184>
and the corpses
<6297>
of their kings
<4428>
far
<7368>
from Me; and I will dwell
<7931>
among
<8432>
them forever
<5769>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
nun
<3568> 
ADV
apwsasywsan {V-AMD-3P} thn
<3588> 
T-ASF
porneian
<4202> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
fonouv
<5408> 
N-APM
twn
<3588> 
T-GPM
hgoumenwn
<2233> 
V-PMPGP
autwn
<846> 
D-GPM
ap
<575> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
kataskhnwsw
<2681> 
V-FAI-1S
en
<1722> 
PREP
mesw
<3319> 
A-DSM
autwn
<846> 
D-GPM
ton
<3588> 
T-ASM
aiwna
<165> 
N-ASM
NET [draft] ITL
Now
<06258>
they must put away
<07368>
their spiritual prostitution
<02184>
and the pillars
<06297>
of their kings
<04428>
far from
<04480>
me, and then I will live
<07931>
among
<08432>
them forever
<05769>
.
HEBREW
o
Mlwel
<05769>
Mkwtb
<08432>
ytnksw
<07931>
ynmm
<04480>
Mhyklm
<04428>
yrgpw
<06297>
Mtwnz
<02184>
ta
<0853>
wqxry
<07368>
hte (43:9)
<06258>